👉在
Zài
Lisan : cai
Taiyu : ti
Arti : Di / sedang / lagi
Contoh penggunaan kalimat :👇
_____________________________
1，你在哪裡上班
Nǐ zài nǎlǐ shàngbān
Lisan : ni cai nali shangpan
Taiyu : li ti towi siongpan
👫 Arti : Dimana kamu bekerja
2，我在台灣上班
wǒ zài táiwān shàngbān
Lisan : wo cai Taiwan shangpan
Taiyu : gua (wa) ti Taiwan siongpan
👫 Arti : aku bekerja di taiwan
3，有人在嗎
yǒurén zài ma
Lisan : you ren cai ma ?
Taiyu : u lang tile bo ?
👫 Arti : ada orang kah?
4，你在哪裡
nǐ zài nǎlǐ
Lisan : ni cai nali
Taiyu : li ti towi
👫 Arti : kamu dimana
5，我們在哪裡有見過面
Wǒmen zài nǎlǐ yǒu jiànguò miàn
Lisan : women cai nali you cien kuo Mien
Taiyu : nan ti towi bat ki koe bin
👫 Arti : Dimana kita pernah ketemu
6，我在房間休息
wǒ zài fángjiān xiūxí
Lisan : wo cai fangcien siusi
taiyu : gua ( wa ) ti pangking hiokhun
👫 Arti : aku istirahat dikamar
7，阿嬤在洗澡
ā mā zài xǐzǎo
Lisan : Ama cai sicao
Taiyu : ama ti le se singkhu
👫 Arti : nenek sedang mandi
8，阿公在吃稀飯
āgōng zài chī xīfàn
Lisan : Akong cai che Sifan
Taiyu : akong ti le ciak moai / be
👫 Arti : kakek sedang/lagi makan bubur
9，這衛生紙放在桌上
zhè wèishēngzhǐ fàng zài zhuō shàng
Lisan : ce weishengche fang cai chuo Shang
Taiyu : ce wesencua kheng ti toting
👫Arti : tisu ini taruh diatas meja
10，有我在請你不要擔心
yǒu wǒ zài qǐng nǐ bùyào dānxīn
Lisan : you wo cai jing ni fangsin
Taiyu : u gua (wa) ti le li men wanlo
👫 Arti : ada aku tolong/mohon jangan khawatir
👉再
zài
Lisan : cai
Taiyu : ko
Arti : lagi ( tambah lagi untuk makanan , lain kali lagi )
Contoh penggunaan kalimat : 👇
________________________________
1我明天再回來看你
wǒ míngtiān zài huílái kàn nǐ
2假如你喜歡這些菜改天我再來買給你
jiǎrú nǐ xǐhuān zhè yīdào cài gǎitiān wǒ zài lái mǎi gěi nǐ
3你飯不夠自己再拿
nǐ fàn bùgòu zìjǐ zài ná
才
cái
Lisan : cai
Taiyu : cai e
Arti : baru
Contoh penggunaan kalimat 👇
_______________________________
1，星期天我回來才帶你去看醫生
xīngqítiān wǒ huílái cái dài nǐ qù kàn yīshēng
Lisan : singji Thien wo hue lai cai tai ni chi Khan yiseng
Taiyu : pai it gua (wa ) tenglai cai chua li khi khua ising
👫 Arti : Hari senin saya datang kembali baru bawa / ajak kamu kedokter ( periksa dokter )
2，這些菜先洗乾淨我才能炒
zhèxiē cài xǐ gānjìng wǒ cáinéng chǎo
Lisan : che sie chai sien si kancing wo caineng chao
Taiyu : ce kui e chai sing se jingkhi gua (wa ) cai etang cha
👫 arti :sebagian sayur ini cuci dulu aku baru bisa oseng (dimasak )
3，這新的衣服先拿去洗才給阿嬤穿
zhè xīn de yīfú xiān ná qù xǐ cái gěi ā mā
Lisan : ce sin ifu na chi si cai kei Ama
Taiyu : ce sin sa sing the khi se cai esai ho Ama Jing
👫 arti : baju baru ini cuci dulu baru kasih nenek pakai ( dipakai kan nenek )
國語台語一起學習
SemogaBermanfaat
By.alingchan
