percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤，你早餐想要吃什麼？

Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme？

Taiyu : Ama，Li chatheng siu be ciak sia ?

Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ?

🧕你幫我煮稀飯

Nǐ bāng wǒ zhǔ xīfàn

Taiyu : Li the gua cu moai 

Arti : Kamu bantu aku masak bubur

🧕你呢？要吃什麼？

Nǐ ne yào chī shénme

Taiyu : Li ne ？ Be ciak sia ?

Arti : Kamu , mau apa ?

🧕阿嬤，你忘了啊！我一整天不能吃東西也不能喝

Ā mā nǐ wàngle a! Wǒ yī zhěng tiān bùnéng chī dōngxī yě bùnéng hē

Taiyu : Ama , Li be khi tit a ! Gua kuikang bethang ciak mingkia  ma bethang Lim 🙊

Arti : Nenek , kamu lupa ya ! Aku sehari tidak boleh makan makanan juga tidak boleh minum

🤷怎麼會這樣Nà zěnme huì zhèyàng

Na e ane 

Kok bisa 

😷我正在禁食Wǒ zhèngzài zuò jìn shí

Gua ti Kim ciak

Aku sedang puasa

🧕因為我們穆斯林教下個月要過年節就是好像台灣人過年一樣，但過年前一個月要作禁食

Yīnwèi wǒmen mùsīlín jiào xià gè yuè yào guònián jié hǎoxiàng táiwān rén guònián yīyàng, dàn guònián qián yīgè yuè yào zuò jìn shí

Taiyu : Ingwi wun muslim kao ao ko gue be koe ni ceh  To si cin ciu taiwan Lang koe ni kangkuang , amko koe ni jing cit ko gue ai co Kim cia 

Arti : Karena kami umat muslim bulan depan mau lebaran sama seperti orang Taiwan lebaran , tetapi sebelum lebaran sebulan harus melakukan puasa

🤫沒吃沒喝怎麼能作事

Méi chī méi hē zěnme néng zuò shì

Taiyu : Bo ciak bo Lim ma ethang co sit

Arti : Tidak makan tidak minum mana bisa kerja

👍阿嬤我沒問題

Ā mā wǒ méi wèntí

Taiyu : Ama gua bo bunte

Arti : Nenek aku tidak apa-apa

🤦我怕你會生病

Wǒ pà nǐ huì shēngbìng

taiyu  : Gua kia Li e poa pe

Arti : Aku takut kamu bisa sakit

🙏阿嬤你不用怕不用擔心，我從小已經習慣

Ā mā nǐ bùyòng pà bùyòng dānxīn, wǒ cóngxiǎo yǐjīng xíguànle

Taiyu : Ama Li men KIA men huanlo , gua tui Sehan ikieng kuansi 

arti : Nenek kamu jangan takut jangan khawatir , dari kecil aku sudah terbiasa  

👭好，你沒事就好

Hǎo, nǐ méishì jiù hǎo

Taiyu : Ho Li bo tai ji to ho

Arti : Baik kamu tidak apa-apa saja 

🙏希望你今天做的禁食能順利

Xīwàng nǐ jīntiān zuò de jìn shí néng shùnlì

Taiyu : Hibang lu kinalit co e kim ciak ethang sunli

Arti : Semoga puasa hari ini bisa lancar

💞阿嬤謝謝你

Ā mā xièxiè nǐ

Taiyu : Ama tosia Li

Arti : Nenek terimakasih

@alingchan2020426

💃 Bermanfaat silahkan share

免費

Miǎnfèi

Taiyu : Mien Hui

Gratis