Periksa dokter

Khua isieng = periksa dokter

Kua ho = daftar

Ciempo ka = kartu askes

Gua lang bo sa songkuai = saya lagi tidak enak badan

Ama , gua chua li khi khua isieng
👭 nenek saya bawa kamu periksa dokter

Ciak pa liao nan chu meng
👭 setelah kenyang kita keluar

Nan lai ce kongcia
👭 ayok kita naik bis

Li kam u cia biok
👭 apakah kamu punya kartu naik bis

U a = ada

Nan ka ca khi ka ca teng lai
👭 kita awal pergi awal pulangnya

Siocia gua be kua ho
👭 nona saya mau daftar

Sio tan = tunggu sebentai

Jia li pai tui = mohon kamu antri

Ho , gua cima khi pai tui
👭 baik saya sekarang pergi antri

Ama cima ua li = nenek sekarang giliran kamu

Jia li e cempoka ho gua
👭 mohon kartu askes anda kasih saya

Ce gua e cempoka = ini kartu askes saya

Ama li pai ti sa cap go ho
👭 nenek kamu antrian no 35

Jia li khi hiping tan
👭 mohon anda pergi menunggu di sebelah sana

Sa cap go ho kao a = sudah sampai no 35

Ama jia meng li towi a bo songkuai
👭 nenek numpang tanya bagian mana yang anda rasa tidak nyaman / tidak enak

Gua pattok thia siu be tho
👭 perut saya sakit rasanya ingin muntah

li u cinsiong ciak peng bo
👭 kamu makannya biasa tidak

Caiki gua bo sia ciak e ti lo
👭 tadi pagi saya tidak begitu nafsu makan

Wi e thia bo = lambung nya sakit tidak

Mbe thia = tidak sakit

E thia = sakit

Gua kui yoa amko li ai ciak
👭 saya kasih obat buat kamu tapi kamu harus makan

Ka su na sa kang aboe ho li ai ko lai khua o
👭 jika 3 hari tidak baikan / belum sembuh kamu harus datang lagi kesini periksa ya

Ho tosia isieng
👭 baik terimaksih dokter

By.alingchan
#Semoga bermanfaat ！

Kalimat pendek sehari-hari

Take ho [ apakabar semua ]

Teman teman untuk ulasan kali ini saya akan memerikan kalimat pendek yang digunakan sehari-hari

Sebagai berikut =
………………………………

Ama thi keng a
# nenek sudah fajar

Kin khi cheng a
# cepat bangun

Gua ikieng cu moai ho li ciak cateng
# saya sudah masak bubur buat kamu sarapan pagi

Li sien khi se jiu bin a
# kamu pergi gosok gigi dan cuci muka dulu

Gua ka li tao se bin ho bo
# saya bantu kamu cuci muka mau tidak

Ciak pa liao gua chua li khi kongheng sampo
# setelah kenyang saya ajak kamu ke taman jalan-jalan

Kia-kia / sampo = jalan jalan

Emthang iti tiam ti chu lai
# jangan terus diam didalam rumah

Ciak pa liao ai untong cit le
# setelah kenyang olahraga bentar

Untong tui nan e sinthe ka ho
# olahraga baik untuk kesehatan kita

Kun cui ai ke lim cit koa
# air minum harus lebih banyakin minum

tan Epo li ko siu be ciak tiam sim bo
# nanti sore kamu masih ingin makan makanan ringan tidak

Siu be lim kuo ciap bo
# ingin minum juz tidak

Gua siak linggo ho li ciak ho bo
# saya kupas apel untuk kamu mau tidak

Gua bo ai cuak linggo
# saya tidak mau makan apel

Gua siu be ciak onglai ka putho
# saya ingin makan nanan dan anggur

Cang li bue kinciu ciok ti e
# kemarin kamu beli pisang sangat manis

Cit kin ua ce
# 450 pon berapa harganya

Cit kin sicap kao kho
# 450 pon harganya 49 dollar

Cin siok = sangat murah

Tio si = musimnya

Cin kui = sangat mahal

Ama lai khi khun tiong tao
# nenek ayok pergi tidur siang

In am li siu be ciak siami
# nanti malam / malam ini kamu ingin makan apa

Kantan ciak to ho a
# makan yang mudah saja

Li khi be cha peng
# kamu pergi beli nasi goreng

Gua be ciak gu bak mi
# saya ingin makan mie daging sapi

Ama sikan bo ca , ka ca khi se singkhu
# nenek waktunya sudah tidak sore cepat pergi mandi

Ka ca hio khun = awal istirahat

Minacai li ai khi khua isieng
# besuk kamu harus pergi periksa dokter

The yoa = ambil obat

Kiam ca sinthe = medical

Thiu hui = ambil darah

👭 teman teman ini dulu jika ada kurang faham silahkan tanya / tinggalkan pesan
Ada waktu longgar saya jawab ！

Terimakasih！
Semoga bermanfaat！
By.alingchan

Mengenal jenis ikan & seafood

魚

ㄩˊ

Yu

Hi

Ikan

鱸魚

ㄌㄨˊㄩˊ

Lu yu

Lou hi

Ikan bas

鱈魚

ㄒㄩㄝˇㄩˊ

Xue yu

Sua hi

Ikan kod

鯧魚

ㄔㄤㄩˊ

Chang yu

Pei ciu hi

Ikan bawal

吳郭魚

ㄨˊㄍㄨㄛㄩˊ

Wu guo yu

Gou kui hi

Ikan gurami

白帶魚

ㄅㄞˊㄉㄞˋㄩˊ

Bai dai yu

Pei tua hi

Ikan pedang / hairtalf fish

鰻魚

ㄇㄢˊㄩˊ

Man yu

Mua hi

Belut

虱目魚

ㄕㄇㄨˋㄩˊ

Shi mu yu

Sa bua hi

Ikan bandeng

魷魚

ㄧㄡˊㄩˊ

You yu

Yu hi

Cumi , sotong

蝦

ㄒㄧㄚ

Xia

Hei a

Udang

螃蟹

ㄆㄤˊㄒㄧㄝˋ

Pang xie

Ji

Kepiting

牡蠣

ㄇㄨˇㄌㄧˋ

Mu li

E a

Tiram

蛤蜊

ㄍㄜˊㄌㄧˊ

Ge li

La a

Kerang

花枝

ㄏㄨㄚㄓ

Hua zhi

Hue ki

Cumi , sotong

小卷

ㄒㄧㄠˇㄐㄩㄢˋ

Xiao juan

Siu keng

Cumi neritic

魚肚

ㄩˊㄉㄨˋ

Yu du

Hi tou

Perut ikan

魚頭

ㄩˊㄊㄡˊ

Yu tou

Hi thao

Kepala ikan

魚湯

ㄩˊㄊㄤ

Yu tang

Hi theng

煎魚

ㄐㄧㄢㄩˊ

Jian yu

Jian hi

Goreng ikan

活魚

ㄏㄨㄛˊㄩˊ

Huo yu

Wa hi

Ikan hidup

魚片

ㄩˊㄆㄧㄢˋ

Yu pian

Hi bi

Sepotong ikan

魚排

ㄩˊㄆㄞˊ

Yu pai

Hi pai

Ikan goreng

魚丸

ㄩˊㄨㄢˊ

Yu wan

Hi wan

Bakso ikan

生魚片

ㄕㄥㄩˊㄆㄧㄢˋ

Sheng yu pian

Sa si mi

Sashimi

@Alingchan
海鮮 haixian
國魚台魚一起學習

Perawatan anak

學走路

ㄒㄩㄝˊㄗㄡㄌㄨˋ

Xue zou lu

O kia lo

Belajar berjalan

學說話

ㄒㄩㄝˊㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

Xue shuo hua

O kong we

Belajar ngomong / bicara

餵飯

ㄨㄟˋㄈㄢˋ

Wei fan

Ji peng

Menyuapi makan

乖

ㄍㄨㄞ

Guai

Kuai

Patuh dan penurut

好養

ㄏㄠˇㄧㄤˇ

Hao yang

Hao chua

Mudah dirawat / dijaga

難養

ㄋㄢˋㄧㄤˇ

Nan yang

Bai chua

Susah dirawat / dijaga

一直哭

ㄧㄓˊㄎㄨ

Yi zhi ku

Iti gao

Menangis terus menerus

睡覺

ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄠˋ

Shui jiao

Khun

Tidur

睡醒

ㄕㄨㄟˋㄒㄧㄥˇ

Shui xing

Khun ji

Bangun tidur

哭

ㄎㄨ

Ku

Gao

Menangis

笑

ㄒㄧㄠˋ

Xiao

Jiuk

Tertawa

托兒所

ㄊㄨㄛㄦˊㄙㄨㄛˇ

Tuo er suo

Tou li sou

Tempat perawatan anak

幼稚園

ㄧㄡˋㄓˋㄩㄢˊ

You zhi yuan

Yu di heng

Tk / taman kanak kanak

小學

ㄒㄧㄠˇㄒㄩㄝˊ

Xiao xue

Siu hak

SD

國中

ㄍㄨㄛㄓㄨㄥ

Guo zhong

Kok tiong

SMP

高中

ㄍㄠㄓㄨㄥ

Gao zhong

Kou tiong

SMA

大學

ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊ

Da xue

Universitas

寫功課

ㄒㄧㄝˇㄍㄨㄥㄎㄜˋ

Xie gong ke

Sia kong kou

Mengerjakan pr

考試

ㄎㄠˇㄕˋ

Kao shi

Khou ji

Ujian

成續單

ㄔㄥˊㄒㄩˋㄉㄢ

Cheng xu dan

Hasil ujian

學費

ㄒㄩㄝˊㄈㄟˋ

Xue fei

Hak  hui

Biaya sekolah

開學

ㄎㄞㄒㄩㄝˊ

Kai xue

Kai hak

Mulai sekolah

升學

ㄕㄥㄒㄩㄝˊ

Sheng xue

Sing hak

Melanjutkan sekolah

補習

ㄅㄨˇㄒㄧˊ

Bu xi

Pou si

Les

補習班

ㄅㄨˇㄒㄧˊㄅㄢ

Bu xi ban

Pou si pan

Tempat les

補習費

ㄅㄨˇㄒㄧˊㄈㄟˋ

Bu xi fei

Pou si hui

Biaya les

老師

ㄌㄠˇㄕ

Lao Shi

Lao se

Guru

同學

ㄊㄨㄥˋㄒㄩㄝˊ

Tong xue

Tong o

Teman sekolah

學校

ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˋ

Xue xiao

Hak hao

Sekolahan

書包

ㄕㄨㄅㄠ

Shu bao

Supao

Tas sekolah

課本

ㄎㄜˋㄅㄣ

Ke ben

Kou pun

Buku pelajaran

@alingchan
2017/01/31
國語台語一起學習

Istilah tentang wanita

懷孕

ㄏㄨㄞˊㄩㄣˋ

Huai yun

U sin

Hamil

害喜

ㄏㄞˋㄒㄧˇ

Hai xi

Pei siang

Ngidam

做月子

ㄗㄨㄛˋㄩㄝˋㄗˇ

Zuo yue zi

Cou gei lai

perawatan khusus setelah melahirkan

嬰兒

ㄧㄥㄦˊ

Ying er

Yu yi a

Bayi

孩子

ㄏㄞˊㄗˇ

Hai zi

Gin a

Anak

生小孩

ㄕㄥㄒㄧㄠˇㄏㄞˊ

Sheng xiao hai

Sei gin a

Melahirkan anak

帶小孩

ㄉㄞˋㄒㄧㄠˇㄏㄞˊ

Dai xiao hai

Cua gin a

Menjaga anak

抱小孩

ㄅㄠˋㄒㄧㄠˇㄏㄞˊ

Bao xiao hai

Bo gin a

小孩哭

ㄒㄧㄠˇㄏㄞˊㄎㄨ

Xiao hai ku

Gin a gao

Anak menangis

小孩發燒

ㄒㄧㄠˇㄏㄞˊㄈㄚㄕㄠ

Xiao hai fa shao

Gin a hua siu

Anak demam

小孩生病

ㄒㄧㄠˇㄏㄞˊㄕㄥㄅㄧㄥˋ

Xiao hai sheng bing

Gin apua pe

Anak sakit

生男

ㄕㄥㄋㄢˊ

Sheng nan

Sei ca pou

Melahirkan anak laki laki

生女

ㄕㄥㄋㄩˇ

Sheng nu

Sei ca bou

Melahirkan anak perempuan

餓了

ㄜˋㄌㄜ˙

E le

Yao a

Lapar

奶粉

ㄇㄞㄈㄣˇ

Nai fen

Gu ling hun

Susu bubuk

泡牛奶

ㄆㄠˋㄋㄧㄡˊㄋㄞˇ

Pao niu nai

Bao gu ling

Menyeduh / membuat susu

奶嘴

ㄋㄞˇㄗㄨㄟˇ

Nai zui

Ling cui

Dot susu

奶瓶

ㄋㄞˇㄆㄧㄥˊ

Nai ping

Gu ling kuan a

Botol susu

餵奶

ㄨㄟˋㄋㄞˇ

Wei nai

Ji ling

Memyusui, memberi susu

尿布

ㄋㄧㄠˋㄅㄨˋ

Niao bu

Jiu cua

Popok

換尿布

ㄏㄨㄢˋㄋㄧㄠˋㄅㄨˋ

Huan niao bu

Ua jiu cua

Mengganti popok

玩具

ㄨㄢˊㄐㄩˋ

Wan ju

Seng ci / ang a mi

Mainan

嬰兒衣服

ㄧㄥㄦˊㄧㄈㄨ

Ying er yi fu

Yin a sa

Baju bayi

嬰兒車

ㄧㄥㄦˊㄔㄜ

Ying er che

Yin a cia

Kereta bayi

嬰兒床

ㄧㄥㄦˊㄔㄨㄤ

Ying er chuang

Yin a ben cheng

Ranjang bayi

吐奶

ㄊㄨˇㄋㄞˇ

Tu nai

Thou ling

Bayi Muntah susu yang sudah diminumnya

滿月

ㄇㄢˇㄩㄝˋ

Man yue

Mua gei

Genap 1 bulan

褓姆

ㄅㄠˇㄇㄨˇ

Bao mu

Ni bou

Perawat bayi, pengasuh bayi

@alingchan
2017/01/30
國語台語一起學習

Dipasar sayur

1，在菜市場
      【ㄗㄞˋㄘㄞˋㄕˋㄔㄤˇ】

       pinyin（zai cai shi Chang）
       taiyu : ti chai ji tiu
       arti : dipasar sayur

2，新鮮【ㄒㄧㄣㄒㄧㄢ】

      pinyin（xin xian）
      taiyu : ji e
      arti : segar

3，不新鮮【ㄅㄨˋㄒㄧㄣㄒㄧㄢ】

       Pinyin（bu xin xian）
       taiyu : bo ji a
       arti : tidak segar

4，有機的【ㄧㄡˇㄐㄧㄉㄜ˙】

      pinyin（you ji de）
       Taiyu : u ki e
       arti : alami dan tidak pakai plastisida

5，太貴了【ㄊㄞˋㄍㄨㄟˋㄌㄜ˙】

       pinyin（tai gui le）
        taiyu : sing kui / ciok kui / jin kui
        arti : terlalu mahal

6，很便宜【ㄏㄣˇㄆㄧㄢˊㄧˊ】

       pinyin（hen pian yi）
       taiyu : jin siok
       arti : sangat murah

7，算便宜一點
      【ㄙㄨㄢˋㄆㄧㄢˊㄧˊㄧˋㄉㄧㄢˇ】

        Pinyin（suan pian yi yi dian）
         taiyu : seng ka siok cit tiam ma
         arti : hitung murah sedikit

8，送我這個
     【ㄙㄨㄥˋㄨㄛˇㄓㄜˋㄍㄜ˙】

        pinyin（song wo zhe ge）
        taiyu : sang gua cele
         arti : beri saya gratis ini

9，不要太多【ㄅㄨˋㄧㄠˋㄊㄞˋㄉㄨㄛ】

       pinyin（bu yao tai duo）
       Taiyu : mai siu ce
       arti: jangan terlalu banyak

10，太少了【ㄊㄞˋㄕㄠˇㄌㄜ˙】

       pinyin（tai shao le）
       taiyu : siu ciu / sing ciu
       arti : terlalu sedikit

11，這個菜叫什麼名字
      【ㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄘㄞˋㄐㄧㄠˋㄕㄜˊㄇㄜ˙ㄇㄧㄥˊㄗ˙】

          pinyin（zhe ge cai jiao she me ming zi）
          taiyu : cele chai kiu siami mia
          arti : sayur ini apa namanya

12，我要新鮮的魚
        【ㄨㄛˇㄧㄠˋㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄉㄜ˙ㄩˊ】

           Pinyin（wo yao xin xian de yu）
           taiyu : gua be ji e hia
           arti : saya ingin / mau  ikan yang segar

13，這個不新鮮
         【ㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄅㄨˋㄒㄧㄣㄒㄧㄢ】

           pinyin（zhe ge bu xin xian）
           taiyu : cia bo ji / bo sin sen
           arti : ini tidak segar

14，這裡爛掉了
        【ㄓㄜˋㄌㄧˇㄌㄢˋㄉㄧㄠˋㄌㄜ˙】

          pinyin（zhe li lan diao le）
          taiyu : cia noakhi
          arti : ini sudah busuk

15，這個很漂亮
       【ㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄏㄣˇㄆㄧㄠˋㄌㄧㄤˋ】

          Pinyin（zhe ge hen piao liang）
          taiyu : cele ciok sui
           arti : ini sangat bagus

16，我要買這一些
        【ㄨㄛˇㄧㄠˋㄇㄞˇㄓㄜˋㄧˋㄒㄧㄝ】
      
           pinyin（wo yao mai zhe yi xie）
           taiyu : gua be be ce cia
           arti : saya mau membeli sebagian ini

17，一斤多少錢
         【ㄧˋㄐㄧㄣㄉㄨㄛㄕㄠˇㄑㄧㄢˊ】

          pinyin : （yi jin duo shao qian）
          taiyu : cit kin ua ce ji
          arti : satu kilo berapa harganya

18，我要買三斤
       【ㄨㄛˇㄧㄠˋㄇㄞˇㄙㄢㄐㄧㄣ】

          pinyin（wo yao mai san jin）
          taiyu : gua be be sa kin
          arti : saya mau membeli tiga kilo

19，分兩包【ㄈㄣˋㄌㄧㄤˇㄅㄠ】

         pinyin（fen liang bao）
         taiyu : hun neng pao
         arti : pisah dua bungkus / jadikan dua bungkus

20，一共多少錢
       【ㄧˋㄍㄨㄥˋㄉㄨㄛㄕㄠˇㄑㄧㄢˊ】

        pinyin（yi gong duo shao qian）
        taiyu : long ua ce ji
        arti : semuanya jadi berapa harganya

@alingchan
Semoga bermanfaat ！

Mengenal anggota keluarga

Banyak teman2 bertanya tentang panggilan kekerabatan dalam keluarga Tionghoa (ditaiwan)

Versi (hokkien,taiyu~台語)

Karena hari2 saya lebih ke bahasa hokkien ya jadi lebih tahu ke bahasa hokkiennya ,tapi tidak semua tahu karena saya cuma dari mendengar dan bertanya kemereka langsung satu2 saya catat

(Kalo ada yang salah mohon di perbaiki / di koreksi,

1. Saudara dari Ayah/Papa:

Kakak lelaki tertua = Tua Pe / Ape (istri = Tua em / A em).

Kakak lelaki ke 2 = Ji Pe / Ji Cek (istri = Ji em / Ji Cim).

Kakak lelaki ke 3 = Sa Pe / Sa Cek (istri = Sa em / Sa Cim) dst.

Adik lelaki = Cek / Ncek (istri = Cim / Ncim).

Kakak wanita tertua=Tua Koh/tua o/Akoh
(suami=Tua Tio/Athio).

Kakak wanita ke 2 = Ji Koh (suami = Ji Thio).

Kakak wanita ke 3 = Sa Koh (suami = Sa Thio) dst.

Adik wanita = Koh / o'o (suami = koh Thio).

2. Saudara dari Ibu/mama:

Kakak lelaki tertua = Tua Ku / Aku (istri = Tua kim / Akim).

Kakak lelaki ke 2 = Ji Ku (istri = Ji Kim).

Kakak lelaki ke 3 = Sa Ku (istri = Sa Kim) dst.

Adik lelaki = Ku / Ng ku (istri Kim / Ng Kim).

Kakak wanita tertua = Tua i / A i (suami = Tua Thio / A Thio).

Kakak wanita ke 2 = Ji i (suami = Ji Thio).

Kakak wanita ke 3 = Sa i (suami = Sa Thio) dst.

Adik wanita = i / i i (suami = i Thio).

Kalo generasi di bawah nya maka memanggil dengan ditambahkan kata Kong (utk lelaki) dan Poh (utk wanita) misal:

i i maka dipanggil nya i Poh.

sedangkan suami nya di panggil Thio Kong.

o o maka dipanggil O Poh / Koh Poh.

Sedangkan suami nya dipanggil Thio Kong.

Besan lelaki = Cin Ke. Besan wanita = Ci Em.

Semua pihak dari keluarga lelkaki atau pun wanita saling memanggil dengan sebutan yg sama dan tdk ada tingkatan. yaitu tetep dng panggilan Cin Ke dan Ce Em.

Kakak ipar lelaki = Ci Hu. kakak ipar wanita = Nso / So so.

Adik ipar lelaki = Mei Hu. Adik ipar wanita = Mei so.

1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua

3. Chin Ke/Qing Jia (親家) = Besan Lelaki

4. Chin Ma/Qing Mu (親姆) = Besan Perempuan

5. Tua Hnia/Ta Siung (大兄), A Hnia/A Siung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) =Abang/kakak

6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar

7. Ang (翁), Ang Sai/WengXu (翁婿) = Suami

8. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

9. Be Sai/Mei Xu (妹婿) = Adik Ipar

10. Sio Be/Xiao Mei (小妹) = Adik Perempuan

11. Sio Ti (小弟) =Adik Lelaki

12. Kim A (妗仔) = Adik Ipar

1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua

Tniu Lang/Zhang Ren (丈人) = Mertua Lelaki

Tniu M/Zhang Mu (丈姆) = Mertua Perempuan

Tua Hnia/Ta Xiung (大兄), A Hnia/A Xiung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) = Abang

Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar

Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar

Tua Ci/Ta Cie (大姐), A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐) = Kakak Perempuan

Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar

A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐), Ji Ci (二姐) = Kakak Perempuan

Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

Bou (某) = Istri

Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung

20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan

Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki

Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan

Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak

[Ta Knua 大官/唐官] = (Mertua Lelaki)

[Ta Ke 大家/唐家] = (Mertua Perempuan)

[Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

[Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

[Pe Bu 父母] = Orang tua

Ang (翁), Ang Sai/Weng Xui (翁婿) = Suami

Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung

Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan

Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki

Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan

Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak

A Kong (阿公), An Kong (安公) = Kakek

A Ma 阿媽, An Ma (安媽) = Nenek

Gua Kong/Wai Gong (外公) = Kakek

Gua Ma/Wai An (外安) = Nenek

A Pek (阿伯), Tua Pek (大伯) = Paman, Pakde

A M (阿姆), Tua M (大姆) = Bibi, Bude

Ko Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde

A Kou/A Ku (阿姑), Tua Kou (大姑) = Bibi, Bude

Kou Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde

A Ko/A Ku (阿姑) = Bibi, Bude

A pa [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

A bu [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

A Ku (阿舅), Tua Ku (大舅) = Paman

A Kim (阿妗), Tua Kim (大妗) = Bibi

Yi Tiu (姨丈) = Paman

A Yi (阿姨), Yi Yi (姨姨) = Bibi

A Ku (阿舅) = Paman

A Kim (阿妗) = Bibi

Mengenal sayuran

青菜（ㄑㄧㄥㄘㄞˋ）

Qing cai

Jing chai

Sayuran

高麗菜（ㄍㄠㄌㄧˊㄘㄞˋ）

Gao li cai

Ko le chai

Kol / kubis

青江菜（ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄘㄞˋ）

Qing jiang cai

Teng si a chai

Cai sim

白菜（ㄅㄞˊㄘㄞˋ）

Bai cai

Pe chai

Sawi putih

空心菜（ㄎㄨㄥㄒㄧㄣㄘㄞˋ）

Kong xin cai

Ying chai

Kangkung

地瓜葉（ㄉㄧˋㄍㄨㄚㄧㄝˋ）

Di gua ye

Han ji hiu

Daun ubi

菠菜（ㄅㄛㄘㄞˋ）

Bo cai

Peiling a chai

Bayam

韭菜（ㄐㄧㄡˇㄘㄞˋ）

Jiu cai

Ku chai

Bawang perai

茼蒿（ㄊㄨㄥˊㄏㄠ）

Tong hao

Tang ou

Sayur thung hao

芹菜（ㄑㄧㄣˊㄘㄞˋ）

Qin cai

Kin chai

Seledri

A 菜（A ㄘㄞˋ）

Ei a chai

Sayur e cai

豆芽菜（ㄉㄡˋㄧㄚˊㄘㄞˋ）

Dou ya cai

Tao chai

Toge

花椰菜（ㄏㄨㄚㄧㄝˊㄘㄞˋ）

Hua ye cai

Cai hue

Kembang kol / brokoli

紅蘿蔔（ㄏㄨㄥˊㄌㄨㄛˊㄅㄛ）

Hong luo bo

Ang cai thao

Wortel

白蘿蔔（ㄅㄞˊㄌㄨㄛˊㄅㄛ）

Bai luo bo

Cai thao

Lobak

芋頭（ㄩˋㄊㄡˊ）

Yu tou

Ou a

Talas

馬鈴薯（ㄇㄚˇㄌㄧㄥˊㄕㄨ）

Ma ling shu

Ma ling ci

Kentang

地瓜（ㄉㄧˋㄍㄨㄚ）

Di gua

Han ji

Ubi

南瓜（ㄋㄢˊㄍㄨㄚ）

Nan gua

Kim kue

Labu kuning

絲瓜（ㄙㄍㄨㄚ）

Si gu a

Chai kue

Sayur se kua

胡瓜（ㄏㄨˊㄍㄨㄚ）

Hu gua

Ji kue a

Labu hu kua

苦瓜（ㄎㄨˇㄍㄨㄚ）

Ku gua

Kou kue

Pare

冬瓜（ㄊㄨㄥㄍㄨㄚ）

Tong gua

Tang kue

Labu besar / beligo

茄子（ㄑㄧㄝˊㄗ˙）

Qie zi

Kiu

Terong

茭白筍（ㄐㄧㄠˇㄅㄞˊㄙㄨㄣˇ）

Jiao bai sun

ka be sun

Rebong ciao pai sun

竹筍（ㄓㄨˊㄙㄨㄣˇ）

Zhu sun

Tik sun

Rebung cu sun

蘆筍（ㄌㄨˊㄙㄨㄣˇ）

Lu sun

Lou sun

Rebung lu sun

長豆（ㄔㄤˊㄉㄡˋ）

Chang tou

Cai tou

Kacang panjang

四季豆（ㄙˋㄐㄧˋㄉㄡˋ）

Si ji tou

Su kue tao

Buncis

豌豆（ㄨㄢㄉㄡˋ）

Wan tou

Wan tou

Kacang polong

青椒（ㄑㄧㄥㄐㄧㄠ）

Qing jiao

Jie kiu

Paprika

洋蔥（ㄧㄤˊㄘㄨㄥ）

Yang chong

Yu chang /tua chang

Bawang bombay

玉米（ㄩˋㄇㄧˇ）

Yu mi

Huan bei

Jagung

木耳（ㄇㄨˋㄦˇ）

Mu er

Mong ni

Jamur muer

香菇（ㄒㄧㄤㄍㄨ）

Xiang gu

Hiung ko

Jamur

金針（ㄐㄧㄣㄓㄣ）

Jin zhen

Kim jiam

Bunga bakung

金針菇（ㄐㄧㄣㄓㄣㄍㄨ）

Jin zhen gu

Kim jiam ko

Jamur bunga bakung

牛蒡（ㄋㄧㄡˊㄅㄤˋ）

Niu bang

Niu pan

Tumbuhan niu pang

@alingchan
國語台語一起學習

#Nama sayuran#
Semoga bermanfaat ！

Mengenal anggota tubuh

頭（ㄊㄡˊ）

Tou

Thao

Kepala

腦（ㄋㄠˇ）

Nao

Nao

Otak

頭髮（ㄊㄡˊㄈㄚˇ）

Tou fa

Thao cang

Rambut

額頭（ㄜˊㄊㄡˊ）

E tou

Hia tou

Dahi

眉毛（ㄇㄟˊㄇㄠˊ）

Mei mao

Ba bai

Alis mata

眼睛（ㄧㄢˇㄐㄧㄥ）

Yan jing

Ba jiu

Mata

眼淚（ㄧㄢˇㄌㄟˋ）

Yan lei

Ba sai

Air mata

睫毛（ㄐㄧㄝˊㄇㄠˊ）

Jie mao

Ba jiao mou

Bulu mata

鼻子（ㄅㄧˊㄗˇ）

Pi zi

Bi a

Hidung

鼻頭（ㄅㄧˊㄊㄡˊ）

Pi tou

Bi thao

Ujung hidung

鼻孔（ㄅㄧˊㄎㄨㄥˇ）

Pi kang

Bi gang

Lubang hidung

鼻屎（ㄅㄧˊㄕˇ）

Pi shi

Bi sai

Upil

臉（ㄌㄧㄢˇ）

Lian

Bin

Muka / wajah

臉頰（ㄌㄧㄢˇㄐㄧㄚˊ）

Lian jia

Jui bui ba

Pipi

嘴（ㄗㄨㄟˇ）

Zui

Cui

Mulut

嘴唇（ㄗㄨㄟˇ）

Zui zhun

Cui tun

Bibir

牙齒（ㄧㄚˊㄔˇ）

Ya chi

Cui ki

Gigi

舌頭（ㄕㄜˊㄊㄡˊ）

Shi tou

Cui ki

Lidah

耳朵（ㄦˇㄉㄨㄛˇ）

El tuo

Hi a

Telinga

耳屎（ㄦˇㄘˇ）

El shi

Hi sai

Tahi kuping

耳孔（ㄦˇㄎㄨㄥ）

El kang

Hi gan

Lubang telinga

皮膚（ㄆㄧˊㄈㄨ）

Pi fu

Bi hu

Kulit

脖子（ㄅㄛˊㄗˇ）

Bo zi

Am a kun

Leher

肉（ㄖㄡˋ）

Rou

Ba

Daging

骨頭（ㄍㄨˇㄊㄡˊ）

Gu tou

Kut thao

Tulang

血（ㄒㄧㄝˇ）

Xie

Hui

Darah

血管（ㄒㄧㄝˇㄍㄨㄢˇ）

Xie guan

Hui gen

Saluran darah

筋（ㄐㄧㄣ）

Jin

Kin

Urat

神經（ㄕㄣˊㄐㄧㄥ）

Shen jing

Sin king

Saraf

胸腔（ㄒㄩㄥㄑㄧㄤ）

Xiang qiang

Sin kang

Dada

心（ㄒㄧㄣ）

Xin

Sim

Hati

心髒（ㄒㄧㄣㄗㄤˋ）

Xin zang

Sim cong

jantung

肺（ㄈㄟˋ）

Fei

Hui

Paru-paru

@alingchan
Anggota tubuh
國語台語一起學習

Semoga bermanfaat ！

Menjaga orang tua [ KO LAO LANG ]

Take ho … apakabar semua

Teman belajar bahasa taiyu / hokkien yang tercinta  ,
Untuk kali ini saya akan mengulas tentang  Menjaga orang tua

Kata-kata yang biasa digunakan sebagai contoh =

LELAH = thiam

TIDAK LELAH = mbe thiam

LELAH TIDAK = e thiam bo

SAKIT = thia

TIDAK SAKIT = mbe thia

SAKIT TIDAK = e thia bo

NYAMAN = su si

TIDAK NYAMAN = bo su si

NYAMAN TIDAK = u su si bo

Sakit kepala = thao thia

Sakit perut = pattok thia

Sakit lambung / mag = wi thia

Kaki sakit = ka thia

Periksa dokter = khua isieng

Dokter = isieng

Suster = ho su

Rumah sakit = pe i

Makan obat = ciak yoa

Makan obat harus tepat waktu = ai cunsi ciak yoa ai

Sehari 3x makan obat = sa teng ciak yoa

Sebelum makan = ciak peng jing

Sesudah makan = ciak peng ao

Sebelum tidur = khun jing jing

Contoh kalimat tanya =

👭 ama li e thiam bo la
artinya = nenek kamu lelah tidak ?

👭 ciok thiam a
Artinya = sangat lelah / capek

👭 akong li e ka ko thia bo
Artinya = kakek kaki kamu masih sakit tidak

👭 li ce ane u su si bo
Artinya = kamu duduk begini nyaman tidak

👭 khua po cua
Artinya = melihat / membaca koran

👭 akong li kinalit kam u boe po cua
Artinya = kakek kamu hari ini apakah ada beli koran

👭 u a , thao ca li ko le khun gua chu khi be po cua
Artinya = ada , pagi pagi waktu kamu masih tidur saya pergi keluar membeli koran

👭 Wu sheik
＊tanpa warna

Mbo sheik
＊tidak matang … masaknya

Mbo sheik sai
＊tidak kenal

Embat
＊tidak pernah / tidak mengaerti / tidak kenal（tidak tahu kenal）

Gua embat li
＊saya tidak ngerti kamu / saya tidak kenal kamu

Gua u ka i sheik sai
＊saya ada kenal sama dia

Gua mbe khi li
＊saya tidak ingat /saya lupa

E khi e
＊ingat

Mbe khi e
＊tidak ingat

Thia mbe lip khi
＊dengernya tidak dimasukkan（masuk telinga kanan keluar telinga kiri / ngowos）

Chui ta
＊haus

Mbo ka ji
＊tidak dicicipi （untuk makanan）

Siami
＊apa

Siami sicun
＊kapan saatnya

Ce sikan
＊jam jam ini（waktunya saat detik detik ini）

Ce sekai
＊dunia ini

Sia thi sia te
＊terima kasih dunia（ada alam atau langit dan bumi）

Ai ou
＊harus belajar

Tao tao
＊pelan pelan

Mban mban
＊pelan pelan

Ham mban
＊alot / lelet

Mban jia
＊jangan dulu（sek to / engko disek）

Mai siao
＊jangan gila

Mai jio
＊jangan tertawa

Mbo ho jio
＊tidak lucu

Kong heng
＊taman

Lun i
＊kursi roda

Tangsi / siami sicun e sai ce lun i khi kong heng kia kia
＊kapan boleh duduk kursi roda pergi ke taman jslan jalan

Sak lun i
＊mendorong kursi roda

Mai sak
＊jangan didorong

Lai sak ama khi kia kia
＊mari dorong nenek jalan jalan（maksudnya kursi roda bukan mendotong neneknya）

Sak ka kin e
＊dorong agak cepat

Gua e khia
＊saya bisa takut

E poatto
＊bisa jatuh

Poatto
＊jatuh（nya orang bukan barang）

E lak loeh
＊bisa jatuh（buat barang）

Lak loeh / lak khi
＊jatuh（untuk barang jatuh dari atas kebawah）

Sio sim kia
＊hati hati jalan

Kia lo ai se li
＊jalan harus hati hati

Ai ka ca khi khun
＊harus awal tidur

Mai iti seng jiuki
＊jangan terus main hp

Kui mei mbo khun
＊semaleman tidak tidur

Khe mei
＊menginap

Chu kok cit lepai
＊pergi seminggu keluar negeri

Ti chu jun li ka akong
＊dirumah tinggal sisa kamu dan kakek

Ao lepai it akong be khi pi i tiu hui
＊senen depan kakek mau kerumah sakit ambil darah

A ko gue akong bue khi yiam tieng jio pi 
＊bulan depan kakek mau tes penyakit kencing manis

Mbe sai ho i ciak ti e mingkia 
＊tidak boleh kasih dia makanan yang manis

U kao thiam
＊cukup lelah

Ao ko gue in ni be koeni
＊bulan depan indonesia mau lebaran

Cai ken（sampai jumpa）

Semoga bermanfaat ！