Senin, 22 Mei 2017

Periksa dokter

Khua isieng = periksa dokter

Kua ho = daftar

Ciempo ka = kartu askes

Gua lang bo sa songkuai = saya lagi tidak enak badan

Ama , gua chua li khi khua isieng
👭 nenek saya bawa kamu periksa dokter

Ciak pa liao nan chu meng
👭 setelah kenyang kita keluar

Nan lai ce kongcia
👭 ayok kita naik bis

Li kam u cia biok
👭 apakah kamu punya kartu naik bis

U a = ada

Nan ka ca khi ka ca teng lai
👭 kita awal pergi awal pulangnya

Siocia gua be kua ho
👭 nona saya mau daftar

Sio tan = tunggu sebentai

Jia li pai tui = mohon kamu antri

Ho , gua cima khi pai tui
👭 baik saya sekarang pergi antri

Ama cima ua li = nenek sekarang giliran kamu

Jia li e cempoka ho gua
👭 mohon kartu askes anda kasih saya

Ce gua e cempoka = ini kartu askes saya

Ama li pai ti sa cap go ho
👭 nenek kamu antrian no 35

Jia li khi hiping tan
👭 mohon anda pergi menunggu di sebelah sana

Sa cap go ho kao a = sudah sampai no 35

Ama jia meng li towi a bo songkuai
👭 nenek numpang tanya bagian mana yang anda rasa tidak nyaman / tidak enak

Gua pattok thia siu be tho
👭 perut saya sakit rasanya ingin muntah

li u cinsiong ciak peng bo
👭 kamu makannya biasa tidak

Caiki gua bo sia ciak e ti lo
👭 tadi pagi saya tidak begitu nafsu makan

Wi e thia bo = lambung nya sakit tidak

Mbe thia = tidak sakit

E thia = sakit

Gua kui yoa amko li ai ciak
👭 saya kasih obat buat kamu tapi kamu harus makan

Ka su na sa kang aboe ho li ai ko lai khua o
👭 jika 3 hari tidak baikan / belum sembuh kamu harus datang lagi kesini periksa ya

Ho tosia isieng
👭 baik terimaksih dokter

By.alingchan
#Semoga bermanfaat !

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤,你早餐想要吃什麼? Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme? Taiyu : Ama,Li chatheng siu be ciak sia ? Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ? 🧕你幫我煮稀飯...