愛不對人 ai emtiuk lang : salah mencintai orang

因為感情下了稍重　
Ingwi kam cing he lo siu tang
Karena perasaan cinta yang datang begitu berat

註定要欠你一世人
Cu tia ai giam li cit si lang
Ditakdirkan berhutang kepada dirimu seumur hidup ( selamanya )

心情的起起落落　
Sim cing e khi khi lo lo
Perasaan yang pasang surut

到底到何時才走的完
Tao ti kao ho si cai kia e wan
Sebenarnya sampai kapan baru berjalan habis

愛若是不情不願　
Ai na si em cing em kuan
Mencintai yang tidak setulus hati

難免有分開的一天

Nan un u hun khui cit kang
Suatu hari pasti ada perpisahan

不願相信你我的情份　
Em guan siongsin li gua e cing gun
Tak  perduli kamu percaya tidak atas cintaku

只有短短的三冬五冬
Ji u te te e sa tang go tang
Hanya berumur pendek 3 tahun 5 tahun

咁講你心內已經有別人
Kamkong li sim lai ikieng u palang
Mungkinkah didalam hatimu sudah ada orang lain

看我的感情不夠重
Khua gua e kamcing bo kao tang
Melihat perasaan cintaku tidak cukup berat

秤采講三兩句話　
Cin cai kong sa neng ku we
Baru bilang dua tiga patah kata

就想欲換阮的思念
To siu be ua gun e su liam
Ingin mengganti kerinduan ku

惦在世間走闖的人　
Tiam ti sekai kia

Diam didunia yang berjalan menuju keramaian

怎樣的愛才算完全
Cuayu e ai cai seng wanjuan
Cinta yang bagaimana yang disebut sempurna

恩恩怨怨　
Un un wan wan
Dendam ( perselisihan )

攏是因為愛不對人
Long si ingwi ai emtiok lang
Semua karena salah mencintai orang

Belajar taiyu lewat lagu 愛不對人 ai emtiok lang 

Semoga bisa membantu teman teman  yang khususnya pemula 

Jika merasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya

謝謝你的合作

Tosia li  e hapciok

Terimakasih atas kerjasamanya

媽媽你無對我講 mama li bo tui gua kong

自細漢你對我講過　
Cu sih han li tui gua kong kue
Dari kecil kamu pernah bilang kepadaku

是非要分明　
Si hui ai hun ming
Harus bisa membedakan

認清黑白
Lin cing o pei
Jelasnya hitam putih

惦在這個無情現實的社會　
Tiam ti cele bo jing hensik e siahui
Diam disini menghadapi dunia yang tak punya hati

事事著愛看詳細
Su su tio ai khua siong se
Setiap masalah harus dilihat dengan sungguh sungguh

啊　媽媽　
Ah mama
Ah ibu

你交待的話攏有聽
Li kao tai e we long u thia
Semua yang kamu nasehatkan aku dengar

人生的路途　
Ling sing e lo to
Jalannya kehidupan

阮步步小心行
Gum po po sio sim kia
Selangkah langkah aku hati hati jalannya

媽媽　
Mama

Ibu

怎樣你袂記對我講　
Cua yu li boe ki tui gua kong
Kenapa kamu lupa mengatakan padaku

愛情的路這歹行
Ai cing e lo cia paih kia
Perjalanan cinta sungguh sulit dijalani

啊...　害我為情心疼痛
Ah … hai gia wi cing sim thang thia
Ah … membuatku sakit hati karena cinta

啊...　情海浮沈受折磨
Ah … jing hai sio ciap boa
Ah … lautan cinta akhirnya menerima penghinaan

Semoga membantu buat teman teman yang mau belajar bahasa ta'i

Jika merasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya

謝謝你的合作

Tosia li e hapciok

Terimakasih atas kerjasamanya

Mengenal tentang kosakata kantor pos

Selamat siang teman teman
Mungkin banyak teman teman pemula yang belum memahami kosakata tentang kantor pos
Nah yuk disimak aja diantaranya sebagai berikut ini :

郵局
Yóujú
👫 Kantor pos

寫信回印尼
xiě xìn huí yìnní
👫 Menulis Surat ke indonesia

託運單
Tuōyùn dān
👫 Bon kirim barang

包裹
bāoguǒ
👫 paketan

明信片
míngxìnpiàn
👫 kartu pos

信紙
xìnzhǐ
👫 Kertas surat

信封
Xìnfēng
👫 amplop

郵票
yóupiào
👫 Perangko

超重
chāozhòng
👫 Kelebihan kapasitas ( melebihi berat )

郵資
Yóuzī
👫 ongkos kirim

膠水
jiāoshuǐ
👫 lem

箱子
xiāngzi
👫 kardus

繩子
shéng zǐ
👫 Tali

信箱
xìnxiāng
👫 Kardus

航空信
Hángkōng xìn
👫 kirim lewat pos udara

平信
píngxìn
👫 surat biasa

限時信
xiànshí xìn
👫 Surat tercatat

掛號信
Guà hào xìn
👫 surat kilat

印刷品
yìnshuāpǐn
👫 Barang cetakan

本地
běndì
👫 lokal

外埠
wàibù
👫 Diluar daerah / luar kota

郵筒
Yóutǒng
👫 kotak surat / kotak pos

郵差
yóuchāi
👫 Pak pos

郵遞區號
yóudì qūhào
👫 kodepos

寄件人
jì jiàn rén
👫 Pengirim

收件人
Shōu jiàn rén
👫 Penerima

電話
diànhuà
👫 Nomor telpon

地址
dìzhǐ
👫 Alamat

你要寄到哪裡
Nǐ yào jì dào nǎlǐ
👫 Kamu mau kirim kemana ?

我要寄到印尼
wǒ yào jì dào yìnní
👫 Saya mau kirim ke indonesia

你要怎麼寄呢？
Nǐ yào zěnme jì ne
👫 Kamu mau bagaimana kirimnya ?

這封信我要寄平信
zhè fēng xìn Wǒ yào jì píngxìn
👫 surat ini saya mau kirim biasa

這包裹我要寄限時掛號信
Zhège bāoguǒ wǒ yào jì xiànshí guàhào xìn
👫 Paketan ini saya kirim Surat kilat tercatat

我要寄航空信
Wǒ yào jì hángkōng xìn
👫 saya mau kirim lewat pos udara

我要寄水陸
Wǒ yào jì shuǐlù
👫 saya mau kirim lewat kapal laut

我要寄陸空
Wǒ yào jì lù kōng
👫 Saya mau kirim lewat kapal darat

內裝物品是什麼？
Nèi zhuāng wùpǐn shì shénme
👫 apa isi barang ini

要寫哪一張託運單
Yào xiě nǎ yī zhāng tuōyùn dān
👫 Harus tulis bon yang mana ?

我寫這樣對不對
Wǒ xiě zhèyàng duì bùduì
👫 saya tulis begini benar tidak ?

這個你也要寫
Zhège nǐ yě yào xiě
👫 ini juga harus kamu tulis

郵資 / 郵費多少錢
Yóuzī/ Yóufèi duōshǎo qián
👫 ongkos kirim berapa ?

八百六十元
bābǎi liùshí yuán
👫 860 dollar

多久可以寄到印尼
Duōjiǔ kěyǐ jì dào yìnní
👫 Berapa lama sampai indonesia

大概十五天
Dàgài shíwǔ tiān
👫 kira kira 15 hari

👫by.alingchanSEMOGABERMANFAAT👫

Perbedaan kata 遲到 Chídào 知道 zhīdào

Belajar mandarin bukan hanya tahu pinyin zhuyin tetapi harus pula mengerti dan memahami bentuk tulisan yang mau kita tulis dan kita pilih

Kadang pula kalau kita salah dengar pelafalannya penulisaannya untuk diartikan akan gagal faham bahkan lain pula artinya

Sebagai Contoh kali ini antara kata 知道【 zhīdào 】遲到【 Chídào 】

Perbedaan kata 知道【 zhīdào 】dan 遲到【 Chídào 】

1.Han yu ( 知道 )
    Zhuyin / abjad mandarin【ㄓㄉㄠˋ】
    Pinyin【 zhīdào 】
    Lisan【zhe tao】
    Arti【TAHU】

Contoh kalimat :

我知道
Zhuyin【ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋ】
Pinyin【wǒ zhīdào 】
Arti【Saya tahu 】

你知道嗎
Zhuyin【ㄋㄧˇㄓㄉㄠˋㄇㄚ】
Pinyin【nǐ zhīdào ma 】
Arti【Kamu tahu tidak】

我知道你真心愛我
Zhuyin【ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋㄋㄧˇㄓㄣㄒㄧㄣㄞˋㄨㄛˇ】
Pinyin【Wǒ zhīdào nǐ zhēnxīn ài wǒ】
Arti【saya tahu kamu tulus / benar benar mencintaiku】

我知道你一直包容我
Zhuyin【ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋㄋㄧˇㄧㄓˊㄅㄠㄖㄨㄥˊㄨㄛˇ】
Pinyin【Wǒ zhīdào nǐ yīzhí bāoróng wǒ】
Arti【saya tahu kamu terus ( selalu )memaafkanku】

2.Hanyu【遲到】
   Zhuyin / cara ketik【ㄔˊㄉㄠˋ】
   Pinyin【 Chídào 】
   Lisan【che tao】
   Arti【terlambat】

Contoh kalimat :
你遲到了
zhuyin【ㄋㄧˇㄔˊㄉㄠˋㄌㄜ˙】
Pinyin【Nǐ chídàole 】
arti【Kamu sudah terlambat】

對不起我遲到了，我向跟你道歉
Zhuyin【ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇㄨㄛˇㄔˊㄉㄠˋㄌㄜ˙，ㄨㄛˇㄒㄧㄤˋㄍㄣㄋㄧˇㄉㄠˋㄑㄧㄢˋ】
Pinyin【Duìbùqǐ Wǒ chídàole ，Wǒ xiàng gēn nǐ dàoqiàn】
Arti【maaf saya terlambat，saya minta maaf padamu】

Note :
Kedua kata diatas terdengar memang hampir sama
Tetapi jauh beda
Ingat Jangan sampai tertukar ya 😄😄😄

#alingchansemogabermanfaat
加油

Kata kerja 做 zuò dalam bahasa mandarin

Kata kerja 做【ㄗㄨㄛˋ】 zuò ( cuo ) yang artinya mengerjakan / melakukan sesuatu hal

Contoh penggunaan kalimat diantaranya sebagai berikut :

WhiteLily你要做嗎？
【Whittelilyㄋㄧˇㄧㄠˋㄗㄨㄛˋㄇㄚ】
Whittelily, Nǐ yào zuò ma ( whittelily, ni yao cuo ma )
👫 whittelily, apakah kamu mau mengerjakannya ?

Gustin Lee你會做嗎？
【Gustin leeㄋㄧˇㄏㄨㄟˋㄗㄨㄛˋㄇㄚ】
Gustin lee nǐ huì zuò ma ( Gustin lee ni hue cuo ma )
👫 Gustin lee apakah kamu bisa mengerjakannya ?

Yank你有辦法做嗎？
【Yankㄋㄧˇㄧㄡˇㄅㄢˋㄈㄚˇㄗㄨㄛˋㄇㄚ】
Yank nǐ yǒu bànfǎ ma ( Yank ni you panfa cuo ma )
👫 Yank apakah  kamu ada cara untuk mengerjakannya ?

Bahasa Mandarin Setiap Hari你要不要試看做
【mayㄋㄧˇㄧㄠˋㄅㄨˋㄧㄠˋㄕˋㄎㄢˋㄗㄨㄛˋ】
May Nǐ yào bùyào shìkàn zuò ( may ni yao puyao she khan cuo )
👫 May mau tidak kamu mencoba ( coba ) mengerjakannya ?

我不會做
【ㄨㄛˇㄅㄨˋㄏㄨㄟˋㄗㄨㄛˋ】
wǒ bù huì zuò  ( wo pu hue cuo )
👫 saya /aku tidak bisa mengerjakannya

我不想做
【ㄨㄛˇㄅㄨˋㄒㄧㄤˇㄗㄨㄛˋ】
wǒ bùxiǎng zuò ( wo pusiang cuo )
👫 saya /aku tidak ingin mengerjakannya

我不能做
【ㄨㄛˇㄅㄨˋㄋㄥˊㄗㄨㄛˋ】
Wǒ bùnéng zuò ( wo puneng cuo )
👫 saya / aku tidak boleh mengerjakannya

我怎麼做
【ㄨㄛˇㄗㄣˇㄇㄜㄗㄨㄛˋ】
wǒ zěnme zuò  ( wo cenme cuo )
👫 bagaimana saya mengerjakannya

我試看做
【ㄨㄛˇㄕˋㄎㄢˋㄗㄨㄛˋ】
wǒ shìkàn zuò ( wo she khan cuo )
👫 saya / aku coba mengerjakannya

我要做
【ㄨㄛˇㄧㄠˋㄗㄨㄛˋ】
wǒ yào zuò  ( wo yao cuo )
👫 saya / aku mau mengerjakannya

我會做
【ㄨㄛˇㄏㄨㄟˋㄗㄨㄛˋ】
wǒ huì zuò  ( wo hue zuo )
👫 saya / aku bisa mengerjakannya

我做完了
【ㄨㄛˇㄗㄨㄛˋㄨㄢˊㄌㄜ˙】
Wǒ zuò wánle ( wo cuo wanle )
👫 saya / aku sudah beres mengerjakannya

#Semogabermanfaat

Silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya
謝謝你的合作 xie xie ni de he zuo 【terimakasih atas kerjasamanya】

涼拌苤藍絲 Liángbàn piě lán sī

涼拌苤藍絲
Liángbàn piě lán sī

主料
Zhǔ liào
Bahan

苤藍1個、彩椒1個
piě lán 1 gè, cǎi jiāo 1 gè
Kohlrabi satu buah,paprika berwarna satu buah

調料
tiáoliào
Bumbu

香醋適量、白糖少許、食鹽適量、生抽少許、魚露適量、小蔥2根、香菜1小把、辣椒油適量、雞粉少許
xiāng cù shìliàng, báitáng shǎoxǔ, shíyán shìliàng, shēng chōu shǎoxǔ, yú lù shìliàng, xiǎocōng 2 gēn, xiāngcài 1 xiǎo bǎ, làjiāo yóu shìliàng, jī fěn shǎoxǔ

Jumlah cuka balsamic sesuai ukuran, sedikit gula pasir yang putih, jumlah garam sesuai ukuran, kecap sedikit, jumlah saus ikan sesuai selera, bawang merah 2 bungkul , 1 ikat daun ketumbar, minyak cabai, bubuk kaldu ayam sedikit

涼拌苤藍絲步驟1:
Liángbàn piě lán sī bùzhòu 1:
Kolhrabi yang sudah diiris seperti korek api siap untuk langkah pertama;

將苤藍去皮，一定要把老皮都去乾淨要不很梗jiāng piě lán qù pí, yīdìng yào bǎ lǎo pí dōu qù gānjìng yào bù hěn gěng
Kupas kolhrabi, harus ambil kulit tuanya untuk dibersihkan atau jangan terlalu sampai kebatangnya.

步驟2
bùzhòu 2
Langkah ke 2

將苤藍切片後切成細絲，放入碗中
jiāng piě lán qiēpiàn hòu qiè chéng xì sī, fàng rù wǎn zhōng
Setelah mengiris kolhrabi menjadi irisan korek api lembut,taruh didalam mangkok

步驟3
bùzhòu 3
Langkah ke tiga

將苤藍絲泡入涼水中沖一下最好（泡過的苤藍絲根根挺立，吃起來又甜又脆）
jiāng piě lán sī pào rù liángshuǐzhōng chōng yīxià zuì hǎo (pàoguò de piě lán sī gēn gēn tǐnglì, chī qǐlái yòu tián yòu cuì)
Irisan kolhrabi rendam kedalam air dingin direndam bentar lebih bagus,(setelah direndam irisan kolhrabi menggelembung ,dimakan atau dicoba cicipi terasa manis dan kriuk/krispi)

步驟4
bùzhòu 4
Langkah ke empat

紅彩椒切細絲泡入水中，香蔥切末，香菜切末
hóng cǎi jiāo qiè xì sī pào rù shuǐ zhōng, xiāng cōng qièmò, xiāngcài qièmò
Cabe /paprika berwarna iris lembut rendam kedalam air,bawang merah potong sampai akhir,daun ketumbar potong/iris sampai akhir.

步驟5
bùzhòu 5
Langkah ke 5

將紅彩椒絲、香蔥末、香菜末、鹽、白糖、香醋、雞粉、魚露、生抽、紅油倒入到苤藍絲中jiāng hóng cǎi jiāo sī, xiāng cōng mò, xiāngcài mò, yán, báitáng, xiāng cù, jī fěn, yú lù, shēng chōu, hóng yóu dào rù dào piě lán sī zhōng
Cabe paprika ,bawang meraj,daun ketumbar,garam,gula pasir,cuka,kaldu ayam bubuk,saus ikan/kecap ikan,saos kecap kental,minyak capek tuangkan kedalam kolhrabi.

步驟6
bùzhòu 6
Langkah ke 6

用筷子攪拌均勻的苤藍絲裝盤
yòng kuàizi jiǎobàn jūnyún de piě lán sī zhuāng pán
Aduk2 Menggunakan sumpit lalu kolhrabi wadahi piring.

NB:Dimakan keadaan dingin/masukkan dulu kedalam kulkas bagian bawah...

Saya tidak tahu kalau diindonesia namanya apa...?karedok atau apa ya...?

Dalam bahasa mandarin kalau dimasak seperti resep yang saya tulis 👉👇
NAMAnya:涼拌苤藍絲
Liáng bàn piě lán sī

Selamat mencoba ！
By.May