Thi kong thia gong lang 天公疼憨人 Tuhan menyayangi orang bodoh

曾心梅

Thi kong thia gong lang
天公疼憨人
Tuhan menyayangi orang bodoh

作詞：許常德
作曲：游鴻明

Kamcing bo pi yao ta-pan
感情不必要打扮　
Percintaan tak perlu berdandan

Gun sin coe bing bing huan huan
阮生作平平凡凡
Saya lahir untuk kedamaian

Ai si jit sing e hibang bat kai jit-mi tio ying wan
愛是一生的希望　 不該一眠就用完
Cinta adalah harapan hidup tak mungkin sekejap mata habis terpakai

Yen hun bo piyao chao huan bo him sien pa-lang e ang
緣份不必要操煩　 不羨慕別人的ㄤ
Jodoh tak perlu difikirkan jangan iri dengan suami orang

Ai hun un wan e sekan gun yiong jin sim lai sio tan
愛恨恩怨的世間　 阮用真心來相等
Cinta kebencian balasan sabar dunia saya dengan tulus hati menantinya

Tan tan tan tan u jit kang gua sim so ai e lang
等等等　 等有一天我心所愛的人
Menunggu menunggu menunggu menunggu suatu hari ada orang yang paling aku cintai

Ho gua ing ing wan wan boe i ki thi pi hai kak
乎我永永遠遠　 陪他去天邊海角
Memberi saya selama-lamanya menemani dia pergi ke langit sebelah pojok pantai

Siong-sin thi kong long e thia gong lang
相信天公攏會疼憨人　
Percaya Tuhan bisa menyanyangi semua orang

Siong-sin jit paih gua bo khua em-tiok lang
相信這擺我無看不對人
Saya Percaya kali ini tidak salah melohat orang

Lang bo suyao bi kao
人無需要比較　
Orang tak perlu iri

Ai si ti bit e kho nao
愛是甜蜜的苦惱　
Cinta adalah manis pahitnya otak

Gua lai boe li kao lao
我來陪你到老
Saya datang untuk menemanimu sampai tua

Siongsin thi kong it-ting thia gong lang
相信天公一定疼憨人　
Percaya Tuhan pasti menyayangi orang yang bodoh

Siong-sin hinghok it-ting e lao ho nan
相信幸福一定會留乎咱
Percaya kebahagiaan pasti busa disisakan buat kita

Ai em-si jit tiu bang ji yao u li thia-thang
愛不是一埸夢　 只要有你疼痛　
Cinta bukanlah sebuah mimpi hanya ada kamu yang menyayangi

E-tang ho gua , pien-sing sekan siong sui e lang
會當乎我，變成世間最美的人
Bisa memberiku menjadi orang yang paling cantik didunia

Jika merasa bermanfaat silahkan share sebanyak-banyaknya
Saya hanya mengartikan arti dari lirik lagunya , jika ada kesalahan dalam mengartikan silahkan tinggalkan pesan dikolom komentar

Semoga bermanfaat !

Untuk lirik lagu A-pa e bong se sa 阿爸的膨紗衫 sweaternya bapak
Klik link
http://bahasataiyu.blogspot.tw/2018/01/a-pa-e-bong-se-sa-sweaternya-bapak.html?m=1