Percakapan par2
#mandarinTaiyu國語台語
阿嬤中午你不要再叫我吃飯喔！我正在做禁食
Ā mā zhōngwǔ nǐ bùyào zài jiào wǒ chīfàn ō!Wǒ zhèngzài zuò jìn shí
Taiyu : Ama tiong Tao Li mai kiu gua ciak peng o ! Gua te co Kim ciak
🧕nenek siang kamu jangan suruh saya makan o ! Saya sedang melakukan puasa
你又再不吃飯喔！
Nǐ yòu zàibu chīfàn
Taiyu : Li Yo ko em-ciak peng
🧕 Kamu tidak Makan lagi
不要這樣啦！
Bùyào zhèyàng la
Taiyu : Mai ane la
🧕 jangan begini lah
你一直不吃飯會生病
Nǐ yīzhí bù chīfàn huì shēngbìng
Taiyu : Li iti em-ciak peng e poapi
🧕kamu terus-terusan tidak makan nanti bisa sakit
阿嬤不會啦！我沒問題
Ā mā bù huì la wǒ méi wèntí
Taiyu : Ama Boe la ! Gua bo bun te
🧕nenek tidak lah ! Aku tidak masalah
昨天晚上我一直找你,你去哪裡
Zuótiān wǎnshàng wǒ yīzhí zhǎo nǐ, nǐ qù nǎlǐ
Taiyu : cang am gua iti che Li , Li khi towi
🧕 kemarin malam aku mencari mu terus , kamu kemana
我不是跟你講過了嗎？我去做搭啦威
Wǒ bùshì gēn nǐ jiǎngguòle ma, wǒ qù zuò tǎ la wēi
Taiyu : gua emsi ka Li kong koe ma , gua khi co Tah la ui
🧕 bukannya aku sudah bilang ke kamu , aku pergi sholat tarawih
阿玲，三更半夜你在煮什麼
Ā líng sān gēng bànyè nǐ zài zhǔ shénme
Taiyu : a-ling , sa Ki poa mi Li cu sia
🧕Aling , tengah malam kamu sedang masak apa
阿嬤我正在煮封齋飯的
Ā mā wǒ zhèngzài zhǔ fēng zhāifàn de
Taiyu : Ama gua ti le cu Hong chai peng
🧕 Nenek aku sedang masak untuk sahur
你們穆斯林教好奇怪的，三更半夜人正在睡覺你們去吃飯
Nǐmen mùsīlín jiào hào qíguài de, sān gēng bànyè rén zhèngzài shuìjiào nǐmen qù chīfàn
Taiyu : Lin muselim kao cin kikuai , sa Ki poa mi Lang ti le Khun Lin khi ciak peng
🧕Agama muslim kalian sangat aneh , tengah malam orang pada tidur kalian pergi makan
隨便你啦！
Suíbiàn nǐ la!
Taiyu : su cai Li la
🧕 Terserah kamu lah
你高興就好
Nǐ gāoxìng jiù hǎo
Taiyu : Li huahi to ho
🧕 Yang penting kamu senang saja
阿嬤謝謝你，愛你喔！
Ā mā xièxiè nǐ, ài nǐ ō!
Taiyu : Ama tosia li , ai Li o
🧕Nenek terimakasih , aku sayang kamu
哎呀！快吃封齋飯，吃飽飯了快再去睡
Āiyā! Kuài chī fēng zhāifàn Chī bǎo fàn
kuài zài qù shuì
Taiyu : Aiya ! Kin ciak Hong chai peng , ciak pa kin ko khi Khun
🧕Aiya! Cepat makan sahurnya , kenyang cepat pergi tidur lagi
阿嬤，你先去睡，等一下我去睡
Ā mā nǐ xiān qù shuì, děng yīxià wǒ qù shuì
Taiyu : Ama , Li sing khi Khun , Tan cit sia gua khi Khun
🧕Nenek , kamu pergi tidur dulu , sebentar lagi saya pergi tidur
Semoga bermanfaat 😗
#bebasShare免費
祝你們今天的禁食順利
Semoga puasa kalian hari ini lancar
Kosakata penting:
禁食 jin shi ( cin she ) : puasa
Taiyu : Kim ciak
封齋飯 feng Zhao fan ( Feng chai fan ) : makan sahur
Taiyu : hong chai peng
搭啦威 da la Wei ( ta la Wei ) : sholat tarawih
Taiyu : Tah la ui
Tidak ada komentar:
Posting Komentar