好好愛我 hao hao ai wo = ciantai aku baik baik

我的一份柔情
Wǒ de yī fèn róuqíng
( satu bagian kelembutanku )

我的一片心意　
Wǒ de yīpiàn xīnyì
( satu lembar pikiran hatiku )

我已奉獻給了你
Wǒ yǐ fèngxiàn gěile nǐ
( aku sudah serahkan untukmu )

不要對我冷漠　
Bùyào duì wǒ lěngmò
( jangan perlakukanku acuh tak acuh )

不要不理睬我　
Bùyào bù lǐcǎi wǒ
( jangan mengabaikan aku )

怕你冷冷的待我
Pà nǐ lěng lěng de dài wǒ
( takut kamu perlakukanku dengan sikap dingin )

不求你的富貴　
Bù qiú nǐ de fùguì
( bukan untuk kekayaanmu )

不求你的榮華　
Bù qiú nǐ de rónghuá
( bukan untuk kemulyaanmu )

只願你把我珍惜
Zhǐ yuàn nǐ bǎ wǒ zhēnxī
( hanya berharap kamu hargai aku )

給我一點關懷　
Gěi wǒ yīdiǎn guānhuái
( berikan aku sedikit perwatan )

給我一些安慰　
Gěi wǒ yīxiē ānwèi
( berikan aku sebagian kenyamanan )

我就能滿足我心扉
Wǒ jiù néng mǎnzú wǒ  xīnfēi
( biar aku bisa memuaskan hatiku )

好好愛我　好好珍惜　
Hǎohǎo ài wǒ Hǎohǎo zhēnxī
( cintai aku baik baik saling , hargai baik baik )

這份情感　得之不易
Zhè fèn qínggǎn dé zhī bùyì
( cinta ini tidak mudah )

好好愛我　不要猶豫　
Hǎohǎo ài wǒ Bùyào yóuyù
( cintai aku baik baik saling , jangan ragu ragu )

我一顆心　已經屬於你
Wǒ yī kē xīn yǐjīng Shǔyú nǐ
( satu hatiku sudah milikmu )

好好愛我　互相勉勵　
Hǎohǎo ài wǒ Hùxiāng miǎnlì
( cintai aku baik baik , saling mendorong )

幸福人生　藏在愛情裡
Xìngfú rénshēng cáng zài àiqíng lǐ
( hidup bahagia tersimpan didalam cinta )

酒矸倘賣嘸 jiu kan thang boe bo ( adakah botol arak kosong yang hendak dijual )

酒矸倘賣嘸
Jiu kan thang boe bo
( adakah botol arak kosong yang hendak dijual )

酒矸倘賣嘸
Jiu kan thang boe bo
( adakah botol arak kosong yang hendak dijual )

酒矸倘賣嘸
Jiu kan thang boe bo
( adakah botol arak kosong yang hendak dijual )

酒矸倘賣嘸
Jiu kan thang boe bo
( adakah botol arak kosong yang  hendak dijual )

多麼熟悉的聲音
duōme Shúxī de shēngyīn
( suara yang begitu akrab )

陪我多少年風和雨
Péi wǒ duō shào nián fēng hé yǔ
( yang menemaniku bertahun tahun hujan dan angin )

從來不需要想起
Cónglái bu xūyào xiǎngqǐ
( sebenarnya tak perlu mengingatnya )

永遠也不會忘記
Yǒngyuǎn yě bù huì wàngjì
( selamanya juga tidak akan lupa )

沒有天哪有地
Méiyǒu tiān nǎ yǒu de
( tidak ada langit mana ada bumi )

沒有地哪有家
Méiyǒu de nǎ yǒu jiā
( tidak ada bumi mana ada rumah )

沒有家哪有你
Méiyǒu jiā nǎ yǒu nǐ
( tidak ada rumah mana ada kamu )

沒有你哪有我
Méiyǒu nǐ nǎ yǒu wǒ
( tidak ada kamu mana ada aku )

假如你不曾養育我
iǎrú nǐ bùcéng yǎngyù wǒ
( andau kamu tidak merawatku )

給我溫暖的生活
Gěi wǒ wēnnuǎn de shēnghuó
( memberi aku kehidupan yang hangat )

假如你不曾保護我
Jiǎrú nǐ bùcéng bǎohù wǒ
( adai kamu tidak melindungiku )

我的命運將會是什麼
Wǒ de mìngyùn jiāng huì shì shénme
( hidupku bisa seperti apa )

是你撫養我長大
Shì nǐ fǔyǎng wǒ zhǎngdà
( kamu yang membesarkan ku )

陪我說第一句話
Péi wǒ shuō dì yī jù huà
( mengajariku bicara kata pertama )

是你給我一個家
Shì nǐ gěi wǒ yīgè jiā
( Dirimu yang memberiku sebuah kelurga )

讓我與你共同擁有它
Ràng wǒ xìng nǐ gòngtóng yǒngyǒu tā
( yang memberiku ijin untuk bersamanya )

雖然你不能開口說一句話
Suīrán nǐ bùnéng kāikǒu shuō yījù huà
( meskipun dirimu tidak bisa mengungkapkan sepatah kata )

卻更能明白人世間的黑白與真假
Què gèng néng míngbái Rén shìjiān hēibái xìng zhēn jiǎ
( tetapi lebih bisa mengerti hitam putih benar tidaknya dunia ini )

雖然你不會表達你的真情
Suīrán nǐ bù huì biǎodá nǐ de zhēnqíng
( meskipun dirimu tidak mengungkapkan tentang perasaanmu )

卻付出了熱忱的生命
Què fùchūle rèchén de shēngmìng
( tetapi dirimu penuh dengan semangat mengarungi hidup ini )

遠處傳來你多麼熟悉的聲音
Yuǎn chù chuán lái nǐ duōme Shúxī de shēngyīn
( dari kejauhan suaramu terdengar begitu jelas )

讓我想起你多麼慈祥的心靈
Ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ duōme Cíxiáng de xīnlíng
(yang membuat aku teringat betapa tulusnya hatimu )

什麼時候你才回到我身旁
Shénme shíhòu nǐ cái huí dào wǒ shēn páng
( kapan dirimu akan kembali disisiku )

讓我再和你一起唱
Ràng wǒ zài hé nǐ yīqǐ chàng
( biar diriku bisa kembali bernyanyi lagi bersamamu  )

…………………………alingchan…………………………

存錢 cun qian = menabung

Hallo teman teman
Untuk kali ini mari kita belajar bagaimana caranya untuk membuka buku rekening
Nah disini akan saya contohkan percakapan MEMBUKA REKENING BANK

simak yuk ！
……………………
👭Saya ingin membuka rekening.
我想開一個帳戶。
wǒ xiǎng kāi yīgè zhànghù.

👭Ini paspor saya.
這是我的護照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.

👭Ini alamat saya.
這是我的地址。
Zhè shì wǒ dì dìzhǐ.

我要匯款【Wǒyàohuikuǎn】
👭Saya mau kirim uang

匯款的手續費多少錢？ 【Huìkuǎndeshǒuxùfèiduōshǎoqián】
👭Berapa biaya administrasi pengiriman uang

我要開戶【Wǒyà​​okāihù】
👭Saya mau buka rekening

我想換印尼幣
【wo xianghuànyìnnibi】
👭Saya mau tukar rupiah

這裡可以換外幣嗎？
【 Zhèli kěyǐhuàn wàibi ma？ 】
👭Apakah disini tersedia penukaran mata uang asing？

今天的匯率多少？
【Jin tiān de huilü duō shǎo】
👭Berapa kurs hari ini？

👭Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
我想往我的帳戶裡存錢。
Wǒ xiǎng wǎng wǒ de zhànghù lǐ cún qián.

👭Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
我想從帳戶裡取錢。
Wǒ xiǎng cóng zhànghù lǐ qǔ qián.

👭Saya ingin mencetak rekening koran saya.
我想取戶頭結算單。
Wǒ xiǎng qǔ hùtóu jiésuàn dān.

👭Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
我要兌現一張旅遊支票。
Wǒ yào duìxiàn yī zhāng lǚyóu zhīpiào.

👭Di mana saya harus menandatanganinya?
我應該在哪裡簽名？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ qiānmíng?

👭Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.
我在等一份來自德國的匯款 。
Wǒ zài děng yī fèn láizì déguó de huìkuǎn.

👭Ini nomor rekening saya.
這是我的銀行帳號。
Zhè shì wǒ de yínháng zhànghào.

提款卡（tikuǎnkǎ） Kartu ATM

金融卡（jīnróngka) Kartu ATM

兌換（duìhuàn）Menukar

匯率（Huìlǜ~huilui）Kurs。

刷存摺（shuācúnzhe)Print buku tabungan

密碼（mima）No pin，password

證件（zhèngjiàn）Kartu identitas

表格（biǎogé）Formulir

簽名（qiānming）Tanda tangan

存摺（cúnzhé）Buku tabungan

👭Apakah uangnya sudah sampai?
錢已經到了嗎？
Qián yǐjīng dàole ma?

👭Saya mau menukar uang
我要換錢。
Wǒ yào huànqián

👭Saya membutuhkan dolar AS.
我需要美元。
Wǒ xūyào měiyuán.

👭Tolong berikan saya beberapa uang kecil.
請您給我一些零錢。
Qǐng nín gěi wǒ yīxiē língqián

銀行（Yinháng）Bank

轉帳（zhuánzhàng）Transfer

手續費（shǒuxùfèi)Biaya administrasi

匯款(Chuikuǎn）Kirim uang

開戶（kāihù）Membuka tabungan

存錢（cúnqian） Menabung

提款（ti kuan） Menarik uang

提款機（tikuǎnjī) Mesin ATM

👭sekali berapa banyak jumlah uang yang bisa ditarik ?
（一次）能取出多少錢？
(Yīcì) néng qǔchū duōshǎo qián?

👭Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
這裡能用哪些信用卡？
Zhèlǐ néng yòng nǎxiē xìnyòngkǎ?

請輸入你的密碼。
【Qing shūrù ni De mìmǎ】
👭  Mohon masukkan no pin anda

請問怎麼轉帳？
【Qing wèn zěnme zhuǎn zhàng？】
👭Numpang tanya，bagamana caranya transfer uang？

可以看一下你的證件嗎？
【Kěyǐkàn yi xià ni de zhèng jiàn ma？】
👭Bisa tolong tunjukkan kartu identitas anda

請填寫這張表格
【Qing tián xiě zhè zhāng biǎo gé】
👭Mahon isi formulir Ini

請在這裡簽名
【Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng】
👭Mahon tanda tangan disini

Jika merasa  bermanfaat Silahkan share dengan menyertakan link dari sumber
Jika ingin tinggalkan pesan tolong ditulis dengan kata kata yang sopan

謝謝你的合作
Xie xie ni de hezuo
Terimakasih atas kerjasamanya

Mengenal kata ganti orang dan sebutan dalam kelurga

Take ho ( apakabar semua )

Untuk kali ini mari kita belajar mrngenal sebutan kata ganti orang dan keluarga dalam bahasa taiyu / Hokkien yang sering disebut ( bahasa taiyu taiwan = taiwan we )

Yuk disimak dibawah ini :

■ Pertama kita mulai dari kata ganti orang tunggal

1. saya = gua
2. kamu = li
3. dia = i
4. kami = wun
5. kalian = lin
6. mereka = ing
7. laki-laki = tapo
8. perempuan = cabo

■ sebutan dari orang orang yang ada dikeluarga kita diantaranya :

9. kakek = a kong
10. nenek = a ma
11. ayah = a pa
12. ibu = a bu
13. orang tua = lau lang
14. anak-anak =gina
15. anak = kia
16. anak laki” = tapo kia
17. anak perempuan= cabo kia
18. cucu = sun
19. cucu laki-laki = tapo sun
20. cucu perempuan = cabo sun
21. abang = a hia~koko
22. kakak = a ci
23. abang tertua = tua hia
24. kakak tertua = tua ci
25. adik laki-laki = sio ti
26. adik perempuan = sio moi
27. abang dari ayah = a pe
28. adik laki- laki dari ayah = a cek
29. adik/kakak prp dari ayah =a ko
30. adik/kakak pr. dari ibu = a i
31. adik / abang lk.dr.ibu = a ku
32. mertua laki-laki =takua
33. mertua prp = = takei
34. menantu lk” = kia sai
35. menantu perempuan= sim pu
36. kemanakan/keponakan= su na
37. abang ipar=ci hu
38. kakak ipar=a so
39. suami= ang
40. istri = bo
41. saudara laki-laki = hia ti
42. saudara prp. = ci moi
43. tuan = sensi
44. nyonya= thai thai
45. nona = sio cia
46. majikan laki/bos= thau kei
47. majikan prp = thau ke niu
48, teman = pieng yu
49. teman akrab = ho pieng yu
53. famili = chin cia
54.abang nomer 2:li hia

Paman :urutan dari dari saudara ayah yang paling tua:

55.paman:tua pe
56.bibi:a cim
57.bibi (yang usianya lebih tua dari ayah);a ko

58.bibi(adik perempuan ayah:sio ko
59.kakak laki laki dari ibu;aku

Kalau umurnya lebih kecil dari ibu;sio ku

Seperti halnya pemakaian dalam (小姑姑)diao kuku

60.istri dari kakak laki~laki ibu: akim

61.adik perempuan ibu:a yi

62.paman :suami saudara perempuan ibu:i tiu

63.kakak perempuan ibu;i ma atau ayi

Khusus dalam dialek bahasa taiwan,YI MA&A YI sama saja dipanggil sebagai A YI

64.keponakan laki~laki (anak dari saudara perempuan;ca po sun na

65.keponakan perempuan (anak dari saudara petempuan):ca bo sun na

Po:cowok
Bo:cewek

66.cucu laki laki (dilahirkan dari anak laki laki anda atau dilahirkan dari istri anak anda(ta po sun)

67.cucu perempuan(dilahirkan dari anak laki2 anda atau dari istri anak laki"anda(ca bo sun)

68.cucu (dilahirkan dari anak perempuan anda(gua sun)GUA atau 外 wai yang artinya:luar

Karena ditaiwan anak perempuan kalau sudah menikah akan menjadi menantu orang lain dan tidak lagi jadi satu rumah dengan orang tua kandungnya.

Cucu yang dilahirkan dari anak laki2 anda(LAI SUN)
LAI :yang artinya :dalam

A YI :juga sering digunakan untuk memanggil pembantu rumah tangga ,untuk menghormati profesi mereka.

A EM:bibi (ini juga bisa dipakai untuk manggil BIBI sekali pun bibi itu orang lain bukan keluarga anda sendiri

Misalnya perempuan punya pacar dan masaih dalam masa pacaran anda bisa memanggil IBU pacar anda dalam sebutan:A EM

kalau nanti sudah menikan berartikan sudah masuk dalam bagian keluarga atau orang tua anda sendiri jadi...panggilan A EM tadi anda rubah menjadi (MAMA)
KALAU anda mau memperkenalkan mertua anda ke orang lain adalah:
Ini mertua saya( laki laki )cit wi si gua e ta kua)

Kalau untuk mertua perempuan(cit wi si gua e takei)

Kalau anda(laki~laki)mau memperkenalkan orang tua istri anda kepada orang lain
Cit wi si gua e :tiu lang(mertua laki laki)anda
Cit wi si gua e:tiu em(mertua perempuan)anda

Semoga paham....

   (Sebutan atau panggilan nama keluarga dalam bahasa Taiwan yang disebut (HOKKIEN)

Semoga bermanfaat ！
Jika ada kurang lebihnya dalam penulisan Silahkan tinggalkan pesan di kolom komentar,

Note
………
Jika berguna untuk teman teman dan ingin share mohon disertakan linknya

謝謝大家的合作
Tosia take e hapco
Terimakasih atas kerjasamanya

感謝你的愛 KAMSIA LI E AI ( Terimakasih atas cintamu )

感謝你的愛　
Kamsi li e ai
( Terimakasih atas cintamu )

你總是置阮身邊
Li cong si teng eun simpi
( akhirnya kamu kembali kesisiku  )

因為知影你的好
Ingwi caiya li e ho
( karena tahu kebaikanmu )

阮希望陪你行人生的路
Wun hibang boe li kia ling sing e lo
( aku berharap menemanimu menjalani kehidupan ini )

感謝你的愛
Kamsia li e ai
( Terimakasih atas cintamu )

千言萬語放在心內
Jien yi ban yi keng ti simlai
( seribu kata puluhan ribu bahasa tersimpan didalam hati )

無論是風 還是雨
Bo lum si hong ya si ho
(baik itu angin maupun hujan )

阮總是跟著你的腳步
Wun cong si kia tui li e ka po
( aku akhirnya bisa mengikuti langkah kakimu )

一生的愛攏乎你
i sing e ai long ho li
( seluruh cinta berikan untukmu )

只要你過著好日子
Ji yao li koe tio ho lici
( yang penting kamu bisa hidup enak )

因為你乎阮勇氣
Ingwi li ho eun yongki
( karena kami mrmberiku sekuatan )

加添人生的意義
Ka siong ling sing e i yi
( ditambah artinya kehidupan )

一生的愛攏乎你
i sing e ai long ho li
( seluruh cinta berikan untukmu )

只要你疼惜阮的心
Ji yao li tia poe wun e sim
( yang penting kamu menyayangiku dengan lebih )

你是阮永遠的春天
Li si wun yingwan e cun thi
( kamu selamanya adalah musim semi ku )

一張批 cit tiu boe ( selembar surat )

一張批
Cit tiu bue
( selembar surat )

感謝你乎我愛過
Kamsia li ho gua ai kue
( terimakasih kamu pernah membuatku mencintai )

乎我心痛也這多
Ho gua sim thia ya cia ce
( membuat hatiku sakit begitu mendalam )

恨我自己袂覺醒
Hun gua kati boe ko ji
( benci diriku sendiri sampai hampir tidak sadar )

無資格會凍講後悔
Bo cuke e tang kong hiohue
( tidak berhak untuk bilang menyesal )

我恨我無控制
Gua hun gua bo kong ce
( aku benci aku tidak mampu menahan )

感情乎你拿去賣
Kamcing ho li the khi bue
( cinta kamu bawa dijual )

一粒心治風中飛哮歸暝
Cit liam sim te hong tiong piw hao kui me
( sebuah hati di tengah angin terbang menangis semaleman )

我會流著目屎治這坐
Gua e lio to basai ti cia ce
( aku duduk disini mengalirkan air mata )

等你返來講拍謝
Tan li tenglai kong paise
( menunggu kamu kembali bilang maaf )

乎你知影一個人有多歹過
Ho li caiya cit le lang u wa baikoe
( kasih kamu tahu sendirian begitu susahnya )

我會一天寫著一張批
Gua e cit kang sia to cit tiu boe
( aku satu hari bisa tulis selembar surat )

叫你返來講後悔
Kiu li tenglai kong hiohue
( suruh kamu kembali bilang menyesal )

我要叫你騙我的話攏收回
Gua be kiu li bien gua e we long siu hue
( aku mau suruh kamu menarik kembali semua omonganmu yang membohongiku )

人生的歌 ling sing e kua = lagu kehidupan

假使你問我　
Ka su li memg gua
Artinya = jika kamu bertanya sama aku

人生為著啥
Ling sing wi tio sia
Artinya = manusia hidup untuk apa

我會講為三頓　
Gua e kong wi sa teng
Artinya = aku akan bilang demi makan 3x

為生活　
Wi sing ua
Artinya = demi kehidupan

甲為某子
Ka wi bo lia
Artinya = dan juga demi anak istri

但是看別人的臉色　
Tansi khua palang e bien siek
Artinya = tetapi melihat raut wajah orang lain

配合別人的心晟
Boe hap palang e sim cing
Artinya = mengikuti perasaan orang lain

這是唯一的條件　
Ce si we i e tiao kia
Artinya = ini adslah salah satu syarat nya

有人認為這是為生活
U lang lin wi ce si wi sing ua
Artinya = ada orang berfikir ini demi untu hidup（kehidupan）

嘛有人認為這是一種拖磨
Ma u lang lin wi ce si cit cong tua boa
Artinya = juga ada yang berfikir ini adalah sebuah pemghinaan

因為已經很久不知影笑容生做按怎
Ingwi ikieng cin ku emcaiya ciuyong sing co ancua
Artinya = karena sudah sangat lama tidak tahu Bagaimana tersenyum itu

開始懷疑故事中的主角　
Kaisi huayi kosu tiong e cukak
Artinya = mulai curiga pemeran dalam dongeng

到底甘是我
Tao te kam si gua
Artinya = sebenarnya apakah aku

因為你嘛知影　
Ing wi li ma caiya
Artinya = karena kamu juga tahu

咱攏是為別人在活
Nan long si wi palang te ua
Artinya= kita semua hidup demi untuk orang lain

愛唱一首歌　
Ai ciu cit siu kua
Artinya = suka menyanyi sebuah lagu

一首有頭無尾的歌
Cit siu u thao bo boe e kua
Artinya = sebuah lagu yang ada kepala tidak ada buntut nya

有時快樂　
U si kuai lo
Artinya = kadang ada bahagia

有時悲傷　
U si pi siong
Artinya = kadang ada terluka

有時只剩孤單
U si ci cun kotua
Artinya = kadang hanya ada kesepian

愛像一首歌　
Ai ciu cit siu kua
Artinya = suka seperti sebuah lagu

紀錄咱的心晟甲生活
Kilok nan e sim cia ka sing ua
Artinya = rekaman perasaan hati dan Kehidupan kita

有時清醒　
U si cing ji
Artinya = kadang ada tersadar

有時懷疑　
U si huai
Artinya = kadang ada curiga

人生到底　為著啥
Ling sing tao te wi tio sia
Artinya = sebenarnya hidup itu demi apa

回過頭去看　
Hue koe thao khi kua
Artinya = kembali menoleh untuk melihat

熊熊才知影
Yiong yiong cia caiya 
Artinya = tiba riba baru tahu

咱的舞台　愛用青春來換
Nan e bu tai ai yong cing cun lai ua
Artinya = panggung kita harus menggunakan kemudaan untuk menggantinya

越過頭去看　人生過未一半
Kua koe thao khi khua ling sing kue boe cit poa
Artinya = menoleh kembali untuk melihat hidup hampir separo terlewati

煞不知如何來唱這條歌
Sua emcai lu ho lai ciu cit tiao kua
Artinya = malah tidak tahu bagaimana menyanyikan sebuah lagu ini

這首歌唱啊唱未煞　
Ce siu kua ciu a ciu boe sua
Artinya =  bernyanyi sebuah lagu ini Nyanyi, hampir habis

往事一幕幕親像電影
Ong su cit bo bo cin ciu tien nia
artinya = terarah ke masalah satu persatu seperti bioskop

有時陣為著渡生活　
U si cun wi tio to sing ua
Artinya Pinyin = terkadang demi untuk melewati hidup

就愛配合別人心晟
To ia buehap palang sim cia
Artinya  =  juga harus bahagia mengikuti kemauan orang lain

這首歌唱甲心攏破　
Ce siu kua ciu ka sim ling boa
Artinya  = lagu ini dinyanyika sampai hati terluka

一字一句攏是拖磨
Cit li cit ku long si thua boa
Artinya =  sehurup sekata semuanya penghinaan

因為沒人知　
Ingwi bo lang cai
Artinya =  karena tidak ada orang tahu

我的心　
Gua e sim
Artinya = hatiku

有多痛
U a thia
Artinya  = sangat sakit

因為你嘛知　

Ingwi li ma cai
Artinya = karena kamu juga tahu

咱永遠　為別人在活
Nan yingwan wi palang te ua
Artinya  = kita selamanya hidup demi orang lain