Membuka buku rekening

大家好

Banyak teman teman yang bingung bagaimana cara membuat rekening ditaiwan dikarenakan bahasa kurang belum bisa ngomong ataupun bingung bagaimana ngomongnya  ,

Nah teman teman tidak usah bingung ini saya ada pengalaman membuat buku tabungan

Khususnya untuk teman-teman baru yang ingin buka rekening tabungan.

Ini ada contoh percakapan membuka rekening bank baru【開設新帳戶 … Kāishè xīn zhànghào 】

Disini yang perlu kita siapkan adalah =

PASPOR  護照（ hùzhào ）

ARC 居留 （ jūliú ）

UANG 錢 （ qián ）

我要開設新帳戶

[ ㄨㄛˇㄧㄠˋㄎㄞㄕㄜˋㄒㄧㄣㄓㄤˋㄏㄨˋ ]

Pinyin = Wǒ yào kāishè xīn zhànghào

Lisan = wo yao khai sin chang hao

Arti = saya ingin membuka rekening bank baru

請填寫這張表格

[ㄑㄧㄥˇㄊㄧㄢˊㄒㄧㄝˇㄓㄜˋㄓㄤㄅㄧㄠˇㄍㄜˊ ]

Pinyin = Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé

Lisan jing thien sie ce zhang piao ke

Arti = mohon mengisi formulir ini

請把你的護照給我

[ ㄑㄧㄥˇㄅㄚˇㄋㄧˇㄉㄜ
ㄏㄨˋㄓㄠˋㄍㄟˇㄨㄛˇ ]

Pinyin = Qǐng bǎ nǐ de hùzhào gěi wǒ

Lisan = jing pa ni te hu chao kei wo

Arti = tolong paspor anda kasih saya

請把你的居留證給我

[ ㄑㄧㄥˇㄅㄚˇㄋㄧˇㄉㄜㄐㄩㄌㄧㄡˊㄓㄥˋㄍㄟˇㄨㄛˇ ]

Pinyin = Qǐng bǎ nǐ de jūliú zhèng gěi wǒ

Lisan =  jing pa ni te ci liu cheng kei wo

Artinya = tolong ARC anda kasih saya

你要存入多少錢

[ ㄋㄧˇㄧㄠˋㄘㄨㄣˊㄖㄨˋㄉㄨㄛㄕㄠˇㄑㄧㄢˊ ]

Pinyin = Nǐ yào cún duōshǎo qián

Lisan = ni yao chun ru tuoshao cien

Artinya = kamu mau menabung berapa banyak uang

我要存一千元

[ ㄨㄛˇㄧㄠˋㄘㄨㄣˊㄧㄑㄧㄢㄩㄢˊ ]

Pinyin = Wǒ yào cún yīqiān yuán

Lisan = wo yao chun yi cien yuen

Arti = saya mau menabung 1000 dollar

需要申請金融卡嗎？

[ ㄒㄩㄧㄠˋㄕㄣㄑㄧㄥˇㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊㄎㄚˇㄇㄚ˙ ]

Pinyin = Qǐngwèn nǐ xūyào shēnqǐng jīnróng kǎ ma

Lisan = ni su yao shen jing cin rong ka ma ?

Arti = Perlukah anda mengajukan permohonan kartu atm

要，我需要金融卡

[ ㄧㄠˋ，ㄨㄛˇㄒㄩㄧㄠˋㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊㄎㄚˇ

Pinyin = yào , wǒ xūyào  jīnróng kǎ

Lisan = yao  , wo suyao cin rong ka

Arti = mau  , saya membutuhkan kartu atm

請輸入六位數的密碼

[ ㄑㄧㄥˇㄕㄨㄖㄨˋㄌㄧㄡˋㄨㄟˋㄕㄨˇㄉㄜㄇㄧˋㄇㄚˇ]

Pinyin = Qǐng shūrù liù wèi shǔ de mìmǎ

Lisan = jing shuru liu wei shu te mima

Arti = silahkan memasukkan 6 angka nomor pin

請再輸入一次

[ㄑㄧㄥˇㄗㄞˋㄕㄨㄖㄨˋㄧㄘˋ ]

Pinyin = Qǐng zài shūrù yīcì

Lisan = jing cai shuru yi ce

Arti = tolong masukkan sekali lagi

這是你的新存摺和金融卡

[ ㄓㄜˋㄕˋㄋㄧˇㄉㄜㄒㄧㄣㄘㄨㄣˊㄓㄜˊㄏㄜˊㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊㄎㄚˇ ]

Pinyin = Zhè shì nǐ de xīn cúnzhé hé jīnróng kǎ

Lisan = ce she ni te sin chunche he cin cong ka

這護照和居留證還給你

Pinyin = Zhè hùzhào hé jūliú zhèng hái gěi nǐ

Lisan = ce huchao he ci liu cheng hai kei ni

Artinya = paspor dan arc ini kembalikan ke anda

給你收好

[ ㄍㄟˇㄋㄧˇㄕㄡㄏㄠˇ ]

Pinyin = Gěi nǐ shōu hǎo

Lisan = kei ni shou hao

Artinya = anda simpan baik baik

Kosakata =
…………………

密碼  mìmǎ = nomer pin

帳號  zhànghào = nomer rekening

金融卡  jīnróng kǎ = kartu Atm

存摺 cúnzhé  = buku tabungan

 Jika ada salah dalam penulisan mohon tinggalkan pesan dikotak kolom komentar ！

By.alingchan 20170717
Semoga bermanfaat ！

謝謝 （terimakasih）