Selasa, 02 Januari 2018

月娘啊!聽我講 gue niu a ! Thia gua kong 【Rembulan dengarkan aku bicara】

啊 月娘 乎我拜託 
Ah gue niu ho gua paito
Ah Rembulan aku mohon

這屆請你愛照顧
Ce kieh Jia li ai caoko
Kali ini Tolong kamu harus menjaganya

這呢坎坷的人嗯望的愛 
Cia ni gamkik e lang embang e ai
Harapan cinta orang yang begitu sulit

嘸通擱再使我
Emthang ko cai su gua
Jangan lagi membuatku

吞落悲傷的目屎 
Dun lo pisiong e basai
Menelan sedihnya air mata

是伊 是伊 溫柔我的心
Si i si i un yiu gua e sim
Dia dia yang menghangatkan hatiku

是什麼 使我堅持 
Si siami su gua kenji
Apa yang membuatku bertahan

孤單等甲這東時 
Kotua tan ka cetangsi
Sampai kapan menunggu kesepian

耽誤熱情青春的花期
Tam go ret jing , Jing jun e hueki
Menghabiskan keramahan masa muda di saat musim berbunga

當我嘸願擱作夢 
Teng gua emguan ko co bang
Saat aku tak ikhlas bermimpi lagi

吞落悲傷的目屎 
Dun lo pisiong e basai
Menelan sedihnya air mata

是伊 是伊 溫柔我的心
Si i si i un yiu gua e sim
Dia dia menghangatkan hatiku

是伊惦阮身邊 
Si i tiam gun simpi
Dia yang berada di sampingku

嘸管誰人怎樣看 
Emkuan sialang cuayu khua
Takperduli siapapun bagaimana memandangnya

伴阮流浪的人向前行
Poa gun liulong e lang yiong jing kia
Menemaniku terus berjalan

是伊惦心內知影我會驚 
Si i tiam sim lai caiya gua e kia
Dia yang didalam hatiku tahu aku bisa  ketakutan

猶原疼惜無奈的我
Ing guan thia siu bo nai gua
Selamanya menyanyangi aku yang tak berdaya

若是會凍知影我的夢 
Na si e tang caiya gua e bang
Kalau boleh tahu mimpiku

請你一定著愛保庇伊的人
Jia li iting tio ai popi i e lang
Tolong kamu harus melindungi orangnya

總是有情人會凍體會 
Cong si u jing lang etang thehue
Akhirnya ada orang yang bisa memahami

歌聲流洩的心意
Kua sia lo bi e sim i
Suara lagu mengalun maksudnya hati

你看今夜裀兩人的月當圓 
Li khua kim ya ing neng lang e gue tang i
Kamu lihat bulan malam ini bisakan menjadi bulat

嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎
Emthang ko cai ciap gua thun lo pisiong e basai
Jangan lagi membuat ku menelan airmata kesedihan

是伊 是伊 溫柔我的心
Si i si i wenlong gua e sim
Dia dia yang menyentuh hatiku

是伊惦阮身邊 
Si i tiam gun simpi
Dia yang diam disampingku

嘸管誰人怎樣看 
Emkuan sialang cuayu khua
Tak perduli siapapun  bagaimana memandangnya

伴阮這款流浪的性命
Poa gun cekuan liulong e singmia
Menemaniku hidup berkeliaran yang seperti ini

是伊惦心內知影我會驚 
Si i tiam sim lai caiya gua e kia
Didalam hatinya tahu aku bisa takut

猶原疼惜無奈的我
Ing wan thia siuk bonai gua
Selamanya  menyanyangi aku yang tak berdaya

若是會凍知影我的夢 
Na si etang caiya gua e bang
Kalau boleh tahu mimpi saya

請你一定著愛保庇伊的人
Jia li iting tio ai popi i e lang
Tolong kamu harus melindungi dirinya

Jika merasa  bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya
Jika ada kesalahan  dalam saya mengartikan silahkan tinggalkan pesan dikolom komentar

謝謝你的合作
Tosia li e hapco
Terimakasih atas kerjasamanya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤,你早餐想要吃什麼? Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme? Taiyu : Ama,Li chatheng siu be ciak sia ? Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ? 🧕你幫我煮稀飯...