作詞：吳嘉祥
作曲：吳嘉祥
《放手》Pàng-tshiú
曾心梅 Tsan Sim-muî
愛你的要求是貪
ài lí ê iau-kiû sī tham
Permintaan untuk mencintaimu adalah serakah
想你的心情是亂
siūnn lí ê sim-tsîng sī luān
Rindu kamu perasaan ku tak karuan (kacau )
等你的過程是永遠
tán lí ê kuè-tîng sī íng-uán
Proses menunggu mu itu abadi
當初的甜蜜熱戀
tong-tshoo ê tinn-bi̍t jia̍t-luân
Dulu begitu saling mencintai sepenuh hati
怎變做你的負擔
tsuánn piàn-tsuè lí ê hū-tam
Kenapa berubah menjadi bebanmu
講放手
kóng pàng-tshiú
Bilang lepaskan
我無遐勇敢
guá bô hiah ióng-kám
Saya tidak begitu berani
以為你對阮講的話
í-uî lí tuì gún kóng ê uē
Saya pikir omongan mu terhadapku
攏無改變
lóng bô kái-piàn
Semuanya tak berubah
你對阮的感情
lí tuì gún ê kám-tsîng
Perasaan mu terhadapku
攏無欺騙
lóng bô khi-phiàn
Semuanya bukan tipuan
是我太認真
sī guá thài jīn-tsin
Aku yang terlalu serius
是我太深情
sī guá thài tshim-tsîng
Aku yang terlalu sayang
是我太天真
sī guá thài thian-tsin
Aku yang terlalu naif
愛你的要求是貪
ài lí ê iau-kiû sī tham
Permintaan untuk mencintaimu adalah serakah
想你的心情是亂
siūnn lí ê sim-tsîng sī luān
Rindu kamu perasaan ku tak karuan ( kacau)
等你的過程是永遠
tán lí ê kuè-tîng sī íng-uán
Proses menunggumu itu abadi
當初的甜蜜熱戀
tong-tshoo ê tinn-bi̍t jia̍t-luân
Dulu begitu saling mencintai sepenuh hati
怎變做你的負擔
tsuánn piàn-tsuè lí ê hū-tam
Kenapa berubah menjadi bebanmu
講放手
kóng pàng-tshiú
Bilang lepaskan
我無遐勇敢
guá bô hiah ióng-kám
Saya tidak begitu berani
以為你對阮講的話
í-uî lí tuì gún kóng ê uē
Saya pikir omongan mu terhadapku
攏無改變
lóng bô kái-piàn
Semuanya tidak berubah
你對阮的感情
lí tuì gún ê kám-tsîng
Perasaan mu terhadapku
攏無欺騙
lóng bô khi-phiàn
Semuanya bukan tipuan
是我太認真
sī guá thài jīn-tsin
Aku yang terlalu serius
是我太深情
sī guá thài tshim-tsîng
Aku yang terlalu sayang
是我太天真
sī guá thài thian-tsin
Aku yang terlalu naif
這條路遐爾袂堪
tsit tiâu lōo hiah-nī buē-kham
Jalan ini begitu susah
你放阮風吹雨淋
lí pàng gún hong tshue hōo lâm
Kamu melepaskan ku kehujanan tertiup angin
漂流踮無情的世間
phiau-liû tiàm bô-tsîng ê sè-kan
Melayang tersesat kedunia yang tak berperasaan
如今我放手離開
jû-kim guá pàng-tshiú lī-khui
Kalau hari ini aku melepaskan pergi
你才講對我毋甘
lí tsiah kóng tuì guá m̄-kam
Kamu baru bilang kepada ku tak terima
講愛我
kóng ài guá
Bilang cinta
敢袂傷過慢
kám buē siunn-kuè bān
Apakah tidak terlambat
這條路遐爾袂堪
tsit tiâu lōo hiah-nī buē-kham
Jalan ini begitu susah
你放阮風吹雨淋
lí pàng gún hong tshue hōo lâm
Kamu melepaskan ku kehujanan tertiup angin
漂流踮無情的世間
phiau-liû tiàm bô-tsîng ê sè-kan
Melayang tersesat kedunia yang tak berperasaan
如今我放手離開
jû-kim guá pàng-tshiú lī-khui
Mulai saat ini aku lepas tangan pergi
你才知對我虧欠
lí tsiah tsai tuì guá khui-khiàm
Kamu baru tahu terlalu
講愛我
kóng ài guá
Bilang cinta saya
敢袂傷過慢
kám buē siunn-kuè bān
Apakah tidak terlambat
Jika merasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar