Mengenal anggota keluarga

Banyak teman2 bertanya tentang panggilan kekerabatan dalam keluarga Tionghoa (ditaiwan)

Versi (hokkien,taiyu~台語)

Karena hari2 saya lebih ke bahasa hokkien ya jadi lebih tahu ke bahasa hokkiennya ,tapi tidak semua tahu karena saya cuma dari mendengar dan bertanya kemereka langsung satu2 saya catat

(Kalo ada yang salah mohon di perbaiki / di koreksi,

1. Saudara dari Ayah/Papa:

Kakak lelaki tertua = Tua Pe / Ape (istri = Tua em / A em).

Kakak lelaki ke 2 = Ji Pe / Ji Cek (istri = Ji em / Ji Cim).

Kakak lelaki ke 3 = Sa Pe / Sa Cek (istri = Sa em / Sa Cim) dst.

Adik lelaki = Cek / Ncek (istri = Cim / Ncim).

Kakak wanita tertua=Tua Koh/tua o/Akoh
(suami=Tua Tio/Athio).

Kakak wanita ke 2 = Ji Koh (suami = Ji Thio).

Kakak wanita ke 3 = Sa Koh (suami = Sa Thio) dst.

Adik wanita = Koh / o'o (suami = koh Thio).

2. Saudara dari Ibu/mama:

Kakak lelaki tertua = Tua Ku / Aku (istri = Tua kim / Akim).

Kakak lelaki ke 2 = Ji Ku (istri = Ji Kim).

Kakak lelaki ke 3 = Sa Ku (istri = Sa Kim) dst.

Adik lelaki = Ku / Ng ku (istri Kim / Ng Kim).

Kakak wanita tertua = Tua i / A i (suami = Tua Thio / A Thio).

Kakak wanita ke 2 = Ji i (suami = Ji Thio).

Kakak wanita ke 3 = Sa i (suami = Sa Thio) dst.

Adik wanita = i / i i (suami = i Thio).

Kalo generasi di bawah nya maka memanggil dengan ditambahkan kata Kong (utk lelaki) dan Poh (utk wanita) misal:

i i maka dipanggil nya i Poh.

sedangkan suami nya di panggil Thio Kong.

o o maka dipanggil O Poh / Koh Poh.

Sedangkan suami nya dipanggil Thio Kong.

Besan lelaki = Cin Ke. Besan wanita = Ci Em.

Semua pihak dari keluarga lelkaki atau pun wanita saling memanggil dengan sebutan yg sama dan tdk ada tingkatan. yaitu tetep dng panggilan Cin Ke dan Ce Em.

Kakak ipar lelaki = Ci Hu. kakak ipar wanita = Nso / So so.

Adik ipar lelaki = Mei Hu. Adik ipar wanita = Mei so.

1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua

3. Chin Ke/Qing Jia (親家) = Besan Lelaki

4. Chin Ma/Qing Mu (親姆) = Besan Perempuan

5. Tua Hnia/Ta Siung (大兄), A Hnia/A Siung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) =Abang/kakak

6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar

7. Ang (翁), Ang Sai/WengXu (翁婿) = Suami

8. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

9. Be Sai/Mei Xu (妹婿) = Adik Ipar

10. Sio Be/Xiao Mei (小妹) = Adik Perempuan

11. Sio Ti (小弟) =Adik Lelaki

12. Kim A (妗仔) = Adik Ipar

1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua

Tniu Lang/Zhang Ren (丈人) = Mertua Lelaki

Tniu M/Zhang Mu (丈姆) = Mertua Perempuan

Tua Hnia/Ta Xiung (大兄), A Hnia/A Xiung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) = Abang

Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar

Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar

Tua Ci/Ta Cie (大姐), A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐) = Kakak Perempuan

Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar

A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐), Ji Ci (二姐) = Kakak Perempuan

Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

Bou (某) = Istri

Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung

20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan

Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki

Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan

Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak

[Ta Knua 大官/唐官] = (Mertua Lelaki)

[Ta Ke 大家/唐家] = (Mertua Perempuan)

[Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

[Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

[Pe Bu 父母] = Orang tua

Ang (翁), Ang Sai/Weng Xui (翁婿) = Suami

Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya

Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung

Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan

Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki

Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan

Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak

A Kong (阿公), An Kong (安公) = Kakek

A Ma 阿媽, An Ma (安媽) = Nenek

Gua Kong/Wai Gong (外公) = Kakek

Gua Ma/Wai An (外安) = Nenek

A Pek (阿伯), Tua Pek (大伯) = Paman, Pakde

A M (阿姆), Tua M (大姆) = Bibi, Bude

Ko Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde

A Kou/A Ku (阿姑), Tua Kou (大姑) = Bibi, Bude

Kou Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde

A Ko/A Ku (阿姑) = Bibi, Bude

A pa [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah

A bu [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu

A Ku (阿舅), Tua Ku (大舅) = Paman

A Kim (阿妗), Tua Kim (大妗) = Bibi

Yi Tiu (姨丈) = Paman

A Yi (阿姨), Yi Yi (姨姨) = Bibi

A Ku (阿舅) = Paman

A Kim (阿妗) = Bibi