Take ho … apakabar semua
Teman belajar bahasa taiyu / hokkien yang tercinta ,
Untuk kali ini saya akan mengulas tentang Menjaga orang tua
Kata-kata yang biasa digunakan sebagai contoh =
LELAH = thiam
TIDAK LELAH = mbe thiam
LELAH TIDAK = e thiam bo
SAKIT = thia
TIDAK SAKIT = mbe thia
SAKIT TIDAK = e thia bo
NYAMAN = su si
TIDAK NYAMAN = bo su si
NYAMAN TIDAK = u su si bo
Sakit kepala = thao thia
Sakit perut = pattok thia
Sakit lambung / mag = wi thia
Kaki sakit = ka thia
Periksa dokter = khua isieng
Dokter = isieng
Suster = ho su
Rumah sakit = pe i
Makan obat = ciak yoa
Makan obat harus tepat waktu = ai cunsi ciak yoa ai
Sehari 3x makan obat = sa teng ciak yoa
Sebelum makan = ciak peng jing
Sesudah makan = ciak peng ao
Sebelum tidur = khun jing jing
Contoh kalimat tanya =
👭 ama li e thiam bo la
artinya = nenek kamu lelah tidak ?
👭 ciok thiam a
Artinya = sangat lelah / capek
👭 akong li e ka ko thia bo
Artinya = kakek kaki kamu masih sakit tidak
👭 li ce ane u su si bo
Artinya = kamu duduk begini nyaman tidak
👭 khua po cua
Artinya = melihat / membaca koran
👭 akong li kinalit kam u boe po cua
Artinya = kakek kamu hari ini apakah ada beli koran
👭 u a , thao ca li ko le khun gua chu khi be po cua
Artinya = ada , pagi pagi waktu kamu masih tidur saya pergi keluar membeli koran
👭 Wu sheik
＊tanpa warna
Mbo sheik
＊tidak matang … masaknya
Mbo sheik sai
＊tidak kenal
Embat
＊tidak pernah / tidak mengaerti / tidak kenal（tidak tahu kenal）
Gua embat li
＊saya tidak ngerti kamu / saya tidak kenal kamu
Gua u ka i sheik sai
＊saya ada kenal sama dia
Gua mbe khi li
＊saya tidak ingat /saya lupa
E khi e
＊ingat
Mbe khi e
＊tidak ingat
Thia mbe lip khi
＊dengernya tidak dimasukkan（masuk telinga kanan keluar telinga kiri / ngowos）
Chui ta
＊haus
Mbo ka ji
＊tidak dicicipi （untuk makanan）
Siami
＊apa
Siami sicun
＊kapan saatnya
Ce sikan
＊jam jam ini（waktunya saat detik detik ini）
Ce sekai
＊dunia ini
Sia thi sia te
＊terima kasih dunia（ada alam atau langit dan bumi）
Ai ou
＊harus belajar
Tao tao
＊pelan pelan
Mban mban
＊pelan pelan
Ham mban
＊alot / lelet
Mban jia
＊jangan dulu（sek to / engko disek）
Mai siao
＊jangan gila
Mai jio
＊jangan tertawa
Mbo ho jio
＊tidak lucu
Kong heng
＊taman
Lun i
＊kursi roda
Tangsi / siami sicun e sai ce lun i khi kong heng kia kia
＊kapan boleh duduk kursi roda pergi ke taman jslan jalan
Sak lun i
＊mendorong kursi roda
Mai sak
＊jangan didorong
Lai sak ama khi kia kia
＊mari dorong nenek jalan jalan（maksudnya kursi roda bukan mendotong neneknya）
Sak ka kin e
＊dorong agak cepat
Gua e khia
＊saya bisa takut
E poatto
＊bisa jatuh
Poatto
＊jatuh（nya orang bukan barang）
E lak loeh
＊bisa jatuh（buat barang）
Lak loeh / lak khi
＊jatuh（untuk barang jatuh dari atas kebawah）
Sio sim kia
＊hati hati jalan
Kia lo ai se li
＊jalan harus hati hati
Ai ka ca khi khun
＊harus awal tidur
Mai iti seng jiuki
＊jangan terus main hp
Kui mei mbo khun
＊semaleman tidak tidur
Khe mei
＊menginap
Chu kok cit lepai
＊pergi seminggu keluar negeri
Ti chu jun li ka akong
＊dirumah tinggal sisa kamu dan kakek
Ao lepai it akong be khi pi i tiu hui
＊senen depan kakek mau kerumah sakit ambil darah
A ko gue akong bue khi yiam tieng jio pi
＊bulan depan kakek mau tes penyakit kencing manis
Mbe sai ho i ciak ti e mingkia
＊tidak boleh kasih dia makanan yang manis
U kao thiam
＊cukup lelah
Ao ko gue in ni be koeni
＊bulan depan indonesia mau lebaran
Cai ken（sampai jumpa）
Semoga bermanfaat ！
Tidak ada komentar:
Posting Komentar