Minggu, 29 Oktober 2017

Mengenal kata kerja 打 pukul

Aksara 打 Dǎ yang memiliki arti sendiri yaitu ( MENUKUL )

Akan tetapi jika ditambahkan satu kata lagi memiliki arti yang berbeda beda

Simak yuk !

1,打 Dǎ : memukul / pukul

阿嬤不要打我
Ā mā bùyào dǎ wǒ
Nenek jangan pukul aku

弟弟不可以亂打人家
Dìdì bù kěyǐ luàn dǎ rénjiā
Adik laki laki tidak boleh Sembarangan memukul orang lain

妹妹不乖媽媽會打妳
Mèimei bù guāi māmā huì dǎ nǐ
Adik perempuan tidak mau diam ibu bisa memukulmu

2,打包 Dǎ bāo : membungkus

這些菜我們吃不下請你幫我打包
Zhèxiē cài wǒmen chī bùxià Qǐng nǐ bāng wǒ dǎbāo
Sebagian sayur ini kamu baik habis makan tolong bantu aku membungkusnya

明天我要回印尼,我的東西都已打包好
Wǒ míngtiān yào huí yìnní Wǒ de dōngxī yǐ dǎbāo hǎo de
Besuk aku mau pulang indonesia barang barangkus sudah terbungkus baik ( rapi )

3,打聽 dǎtīng : mencari cari informasi

有件事情我真的不了解我需要打聽
Yǒu jiàn shìqíng wǒ zhēn de bù liǎojiě Wǒ xūyào dǎtīng
Ada sebagian masalah aku benar benar tidak mengerti aku perlu mencari informasi

4,打破 dǎpò : terpecahkan

阿嬤不小心把杯子打破了
Ā mā bù xiǎoxīn bǎ bēizi dǎpòle
Nenek tidak hati hati sudah memecahkan gelas

5,打工 dǎgōng : kerja sampingan

他在我們工廠打工
Tā zài wǒmen gōngchǎng dǎgōng
Dia di pabrik aku kerja sampingan

我早上去上課下午才有空去打工
Wǒ zǎoshang qù shàngkè xiàwǔ ,Cái yǒu kòng qù dǎgōng
Aku pagi hari sekolah sore harinya ada waktu pergi kerja sampingan

6,打開 dǎkāi : membuka

我要喝這瓶牛奶請你幫我打開
Wǒ yào hē zhè píng niúnǎi,Qǐng nǐ bāng wǒ dǎkāi
Aku pagi minum sebotol susu ini tolong bantu aku membukanya

白天時候窗戶要打開才會有陽光進入房間
Báitiān shíhòu chuānghù yào dǎkāi cái yǒu Yángguāng jìnrù dào fángjiān qù
Saat Siang hari cendela harus dibuka biar  ada sinar matahari masuk kamar

7,打呼 dǎ hū : ngorok ( orang tidur yang biasa bersuara her her her )

阿公睡時候他會打呼很大聲害我睡不著
Āgōng shuì shíhòu huì dǎ hū hěn dà shēng Hài wǒ shuì bùzháo

Saat kakek tidur dia bisa ngorok sangat keras membuat aku tak bisa tidur

8,打針 Dǎzhēn  : suntik

我不想打針
Wǒ bùxiǎng qù dǎzhēn
Aku tidak ingin suntik

我最怕就是打針
Wǒ zuì pà jiùshì dǎzhēn
Yang paling aku takutkan adalah suntik

9,打擾 dǎrǎo :  mengganggu

請你不要打擾我
Qǐng nǐ bùyào dǎrǎo wǒ
Tolong kamu jangan ganggu aku

不好意思我已打擾你了
Bù hǎoyìsi wǒ yǐ dǎrǎole nǐ
Maaf aku sudah mengganggumu

10,打掃 dǎsǎo : bersih bersih

過年快到了我要打掃
Guònián kuài dàole wǒ yào dǎsǎo

Lebaran sudah mau sampai aku mau bersih bersih

你每天有打掃家裡嗎?
Nǐ měitiān yǒu dǎsǎo jiāli ma ?
Apakah kamu tiap hari bersih bersih

我一個禮拜打掃一次
Wǒ yīgè lǐbài dǎsǎo yīcì
Aku seminggu sekali bersih bersih

11,打扮  dǎbàn : berdandan

我不會打扮
Wǒ bù huì dǎbàn tā hěn xǐhuān dǎbàn
Aku tak bisa berdandan

她很喜歡打扮
Wǒ bù huì dǎbàn tā hěn xǐhuān dǎbàn
Dia ( perempuan ) sangat suka dandan

我姊姊打扮滿漂亮的
Wǒ de jiě jie dǎbàn mǎn piàoliang de
Kakak perempuanku berdandan cukup cantik

12,打電話  dǎ diànhuà : menelpon

我很久沒打電話跟媽媽聊天
Wǒ hěnjiǔ méi dǎ diànhuà gēn māmā Liáotiān
Aku sangat lama tidak telpon ( menelpon ) ibu berbincang bincangnya

剛好我在外面阿嬤打電話給我
Gānghǎo wǒ zài wàimiàn ā mā dǎ diànhuà
Kebetulan aku diluar nenek telpon aku

13,Dǎ guānsī : sidang

他做個壞事了現在他要吃打官司
Tā yǒu zuò gè huàishì xiànzài tā yào chī Dǎ guānsī
Dia telah melakukan ( berbuat  ) kejahatan sekarang dia harus menjalani sidang

14,打瞌睡 dǎ kēshuì : tertidur dikursi ( teklak tekluk jawane )

阿公坐在椅子上一直打瞌睡
Āgōng zuò zài yǐzi shàng tā yīzhí
Kakek duduk dikursi tertidur terus

15,打招呼  dǎzhāohū : menyapa

見到認識的人要跟人家打招呼
Jiàn dào rènshi de rén yào Gēn rénjiā dǎzhāohū
Ketemu orang lain harus menyapa

16,打耳光  dǎ ěrguāng : menampar dipipi / tamparan pipi

因為他無理取鬧我給了打耳光的
Yīnwèi tā wúlǐqǔnào wǒ gěile dǎ ěrguāng
Karena dia tak ada alasan ribut terus aku kasih tamparan dipipi

* jika masih ada silahkan teman teman tambahkan lewat kolom komentar dibawah
Selamat belajar semoga bermanfaat !

Sabtu, 28 Oktober 2017

你好不好 Nǐ hǎobù hǎo : apakah kamu baik baik saja

是不是 還那麼愛遲到
Shì bùshì hái nàme ài chídào
Apakah benar kamu masih sering terlambat

熬夜工作 又睡不好
Áoyè gōngzuò yòu shuì bù hǎo
Kerja sampai larut malam sehingga tidurpun menjadi tidak nyenyak

等你 完成你的目標
Děng nǐ wánchéng nǐ de mùbiāo
Menunggumu Sampai tujuanmu tercapai

要戒掉逞強的嗜好
Yào jiè diào chěngqiáng de shìhào
Cobalah untuk berani menghentikan kebuasaan tersebut

都怪我把自尊放太高
Dōu guàiwǒ Bǎ zìzūn fàng tài gāo
Salahku sendiri membuat harga diriku terlalu tinggi

沒有把你照顧好
Méiyǒu bǎ nǐ zhàogù hǎo
Hingga tidak menjagamu baik baik

驕傲是脆弱的外表
Jiāo'ào shì cuìruò de wàibiǎo
Kesombongan adalah tampilan dari luar kelemahan

最怕我的心 你不要
Zuì pà wǒ de xīn nǐ bùyào
Yang paling kutakutkan adalah kau tak menginginkanku lagi

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù Duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Bisakah untuk tetap menangis karenaku tertawa karenaku tetap baik padaku

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng,Wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Untuk tetap membiarkanku untuk memikirkanmu tergila gila padamu menemanimu hingga tua

你好不好,好想知道
Nǐ hǎobù hǎo wǒ hǎo xiǎng zhīdào
Apakah kamu baik baik saja ingin rasanya mengetahui

別急著把回憶都丟掉
Bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
Jangan terburu buru membuang semua kenangan kita

我只需要你在身邊
Wǒ zhǐshì xūyào nǐ zài shēnbiān
Saya hanya membutuhkanmu ada disampingku

陪我吵 陪我鬧
Péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Menemaniku saat kita bertengkar menemaniku dikeramaian orang

用好的我 把過去壞的我 都換掉
Yòng hǎo de wǒ bǎ guòqù huài de wǒ Dōu huàn diào
Ambil hal yang baik dariku untuk menggantikan hal yang dari keburukanku dimasa lalu

好想聽到 你堅決說愛我
Hǎo xiǎng tīngdào nǐ jiānjué shuō ài wǒ
Ingin mendengar keputusanmu mengatakan cinta padaku

可惜不去那一秒
Kěxí huí bù qù nà yī miǎo
Namun sayangnya belum kesampaian saat itu

你,好不好?
Nǐ hǎobù hǎo
Apakah kamu baik baik saja

天知道 我快要受不了
Tiānzhīdào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo
Langit juga tahu aku hampir tidak tahan lagi

後悔鑽進心裡燒
Hòuhuǐ zuān jìn xīnlǐ shāo
Penyesalan memasuki hati yang membara

擁抱 再多一次就好
Yǒngbào zài duō yīcì jiù hǎo
Memelukmu akan lebih baik  sekali lagi

你要的 我都做得到
Nǐ yào de wǒ dū zuò dédào
Yang kamu inginkan aku sanggup melakukan nya

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù Duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Bisakah untuk tetap menangis karenaku tertawa karenaku tetap baik padaku

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng,Wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Untuk tetap membiarkanku untuk memikirkanmu tergila gila padamu menemanimu hingga tua

你好不好,好想知道
Nǐ hǎobù hǎo wǒ hǎo xiǎng zhīdào
Apakah kamu baik baik saja ingin rasanya mengetahui

別急著把回憶都丟掉
Bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
Jangan terburu buru membuang semua kenangan kita

給你的好 還要不要
Gěi nǐ de hào Hái yào bùyào
Kebaikan yang ku berikan padamu apakah kau masih menginginkannya

答案我卻不敢揭曉
Dá'àn wǒ què bù gǎn jiēxiǎo
Aku tidak berani memberitahumu jawabannya

我只需要你在身邊
Wǒ zhǐshì xūyào nǐ zài shēnbiān
Saya hanya membutuhkanmu ada disampingku

陪我吵陪我鬧
Péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Menemaniku saat kita bertengkar menemaniku dikeramaian orang

別用離開教我 失去的人最重要
Bié yòng líkāi jiào wǒ Shīqù de rén zuì zhòngyào
Jangan menggunakan perpisahan untuk menasehatiku kehilangan seseorang sangat menyakitkan

別說 你曾經愛過我
Bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
Jangan pernah katakan kamu pernah mencintaiku

讓我們回到那一秒
Ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
Biarkanlah kita kembali kemasa saat kita seperti itu

你,好不好?
Nǐ hǎobù hǎo
Apakah  kamu baik baik saja

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù Duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Bisakah untuk tetap menangis karenaku tertawa karenaku tetap baik padaku

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng
Wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Untuk tetap membiarkanku untuk memikirkanmu tergila gila padamu menemanimu hingga tua

你好不好,好想知道
Nǐ hǎobù hǎo wǒ hǎo xiǎng zhīdào
Apakah kamu baik baik saja ingin rasanya mengetahui

別急著把回憶都丟掉
Bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
Jangan terburu buru membuang semua kenangan kita

我只需要你在身邊
Wǒ zhǐshì xūyào nǐ zài shēnbiān
Saya hanya membutuhkanmu ada disampingku

陪我吵陪我鬧
Péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Menemaniku saat kita bertengkar menemaniku dikeramaian orang

別用離開教我 失去的人最重要
Bié yòng líkāi jiào wǒ Shīqù de rén zuì zhòngyào
Jangan menggunakan perpisahan untuk menasehatiku kehilangan seseorang sangat menyakitkan

別說 你曾經愛過我
Bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
Jangan pernah katakan kamu pernah mencintaiku

讓我們回到那一秒
Ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
Biarkanlah kita kembali kemasa saat kita seperti itu

你,好不好?
Nǐ hǎobù hǎo
Apakah kamu baik baik saja

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Rabu, 25 Oktober 2017

Resep semur daging sapi 滷牛肉 ( 電鍋 ) dalam bahasa mandarin

滷牛肉(電鍋)
semur daging sapi (dimasak dipanci listrik)

1.麻油炒香薑片在加入牛腩 炒至表面變色即ㄎㄜ
Máyóu chǎo xiāng jiāng piàn zài jiārù niúnǎn chǎo zhì biǎomiàn biànsè jíke

1 minyak wijen tumis jahe dan tambahkan daging sapi sirloin di oseng sampai warna permukaan daging berubah warna (OK)

untuk daging sirloin yang seperti apa cek digoogle ya

2.電鍋外水加滿 將炒香的牛腩放至內鍋水淹過食材 在加入洋蔥
diàn guō wài shuǐ jiā mǎn jiāng chǎo xiāng de niúnǎn fàng zhì nèi guō shuǐ yānguò shícái zài jiārù yángcōng

pot/panci listrik diisi air sampai penuh, dan bahan2 tumisan daging sapi sirloin masukkan ke dalam air panci dan tambahkan bawang  bombay kedalam panci listrik .

3.取ㄧ小碗醬油加入
qǔyi xiǎo wǎn jiàngyóu jiārù

3 Ambil semangkuk kecil kecap(kecap asin) untuk ditambahkan.

4.加入蒜頭 依各人喜好加入量
tambahkan bawang putih sesuai keinginan kita untuk ditambahkan.

jiārù suàntóu yī gè rén xǐhào jiārù liàng

5.牛腩燉軟後再加入番茄、紅蘿蔔、適量鹽、糖在燉煮至蔬菜軟及可 (也可依自己喜好加入馬鈴薯等食材)

niúnǎn dùn ruǎn hòu zài jiārù fānqié, hóng luóbo, shìliàng yán, táng zài dùn zhǔ zhì shūcài ruǎn jí kě (yě kě yī zìjǐ xǐhào jiārù mǎlíngshǔ děng shícái)

daging sapi sirloin rebus sampai empuk lalu tambahkan tomat, wortel, garam, gula ke dalam rebusan  sayuran sampai lunak dan bisa (juga boleh menambahkan sesuai kesukaan mereka sendiri untuk menambahkan kentang dan bahan lainnya)

Silahkan mencoba !

至少還有你 Zhìshǎo hái yǒu nǐ : setidaknya masih ada kamu

我怕來不及 我要抱著你
Wǒ pà láibují Wǒ yào bàozhe nǐ
Aku takut tak cukup waktu ( terlambat ) aku mau memelukmu

直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
Zhídào gǎnjué nǐ de zhòuwén Hén yǒule suìyuè de hénjī
Sampai merasakan kerutanmu, memiliki tanda randa penuaan

直到肯定你是真的 直到失去力氣
Zhídào kěndìng nǐ shì zhēn de Zhídào shīqù lìqì
Sampai memastikan dirimu adalah nyata
Sampai kehilangan kekuatan

為了你 我願意
wèile nǐ wǒ yuànyì
Demi kamu aku rela

動也不能動 也要看著你
Dòng yě bùnéng dòng yě yào kànzhe nǐ
Sampai tidak bisa bergerak juga ingin melihatmu

直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡
Zhídào gǎnjué nǐ de fā xiàn Yǒule báixuě de hénjī
Sampai merasakan putihnya rambutmu memiliki tanda tanda putih salju

直到視線變得模糊 直到不能呼吸
Zhídào shìxiàn biàn dé móhú Zhídào bùnéng hūxī
Sampai penglihatan menjadi pudar sampai tidak bisa bernafas lagi

讓我們 形影不離
ràng wǒmen Xíngyǐngbùlí
Biarkan kita tak terpisah

如果 全世界我也可以放棄
Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì
Jika seluruh dunia bisa kulepaskan

至少還有你 值得我去珍惜
Zhìshǎo hái yǒu nǐ Zhídé wǒ qù zhēnxī
Setidaknya masih ada kamu yang bisa kuhargai
 
而你在這裡 就是生命的奇蹟
Ér nǐ zài zhè lǐ Jiùshì shēngmìng de qíjī
Dan kau disini itu adalah keajaiban hidup

也許 全世界我也可以忘記
yěxǔ Quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì
Mungkin seluruh dunia bisa aku lupakan

就是不願意 失去你的消息
Jiùshì bù yuànyì shīqù Nǐ de xiāoxī
Tetapi aku tidak rela kehilangan segalanya tentang dirimu

你掌心的痣 我總記得在那裡
Nǐ zhǎngxīn de zhì Wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ
Tanda lahir ditanganmu aku akan selalu  ingat dimana

我們好不容易 我們身不由己
Wǒmen hǎobù róngyì ,Wǒmen shēn Bù yóujǐ
Ini tidak mudah bagi kita , kita tidak bisa menahannya

我怕時間太快 不夠將你看仔細
Wǒ pà shíjiān tài kuài,Bùgòu jiāng nǐ kàn zǐxì
Aku takut waktu terlalu cepat tidak cukup untuk melihat mu

我怕時間太慢 日夜擔心失去你
Wǒ pà shíjiān tài màn, Rìyè dānxīn shīqù nǐ
Aku takut waktu terlalu lambat siang malam khawatir kehilangan kamu

恨不得一夜之間白頭 永不分離
Hènbudé yīyè zhī jiān báitóu Yǒng bù fēnlí
Tidak sabar menunggumu dalam semalam menjadi tua , Selamanya tak terpisahkan

在那裡 
zài nàlǐ
Dimana


jika serasa bermanfaat  silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Senin, 23 Oktober 2017

暖心 Nuǎn xīn kehangatan hati

我的答案是yes
Wǒ de dá'àn shì yes
Jawabanku adalah " ya "


我要跟你在一起
Wǒ yào gēn nǐ zài yīqǐ
Aku mau bersamamu


我會往後的每一天就拍一張照片
Wǒ huì wǎng hòu de měi yītiān Jiù pāi yī zhāng zhàopiàn
Aku akan kembali setiap  hari untuk memotret


紀錄著 “我愛你“
Jìlùzhe wǒ ài nǐ
Mengingat bahwa " aku cinta kamu "


靠近你就覺得安心
Kàojìn nǐ jiù juédé ānxīn
Berdekatan denganmu terasa nyaman


因為你那雙愛笑眼睛
Yīnwèi nǐ nà shuāng ài xiào yǎnjīng
Karena sepasang matamu tersenyum penuh cinta


你笑我 貓一樣好奇
Nǐ xiào wǒ māo yīyàng hàoqí
Kamu tertawakanku , seperti kucing yang penasaran


聰明裡偏又透著傻氣
Cōngmíng lǐ piān yòu tòuzhe shǎqì
Cerdas dan bias dalam kediaman


Darling 我想告訴你
Darling Wǒ xiǎng gàosù nǐ
Darling aku ingin memberitahumu


其實我比你愛我更愛你
Qíshí wǒ bǐ nǐ ài wǒ gèng ài n
Sebenarnya aku dibanding kamu mencintaiku lebih mencintaimu


善解人意 浪漫話語
Shàn jiě rényì làngmàn huàyǔ
Pemahaman kata kata baik yang romantis


彷彿一切命中注定
Fǎngfú yīqiè mìngzhòng zhùdìng
Semuanya takdir dari hidup


你的體貼 溫暖了我的心
Nǐ de tǐtiē wēnnuǎnle wǒ de xīn
Perhatianmu sudah menghangatkan hatiku


就像夏天的風吹過那麼涼爽安靜
Jiù xiàng xiàtiān de fēngchuī Guò nàme liángshuǎng ānjìng
Seperti angin dimusim gugur  begitu sejuk dan tenang


我輕輕依偎在你的懷裡
Wǒ qīng qīng yīwēi zài nǐ de huái lǐ
Dengan lembut aku berbaring dipundakmu


天空掛滿祝福的星星
Tiānkōng guà mǎn zhùfú de xīngxīng
Langit dipenuhi berkah dari bintang


你的體貼 溫暖了我的心
Nǐ de tǐtiē wēnnuǎnle wǒ de xīn
Perhatianmu sudah menghangatkan hatiku


就像傾盆大雨 捨不得淋濕愛你的心
Jiù xiàng qīngpén dàyǔ Shěbudé lín shī ài nǐ de xīn
Seperti angin yang tertutup hujan lebat, sayangnya membasahi cinta dihatimu


我要唱給你聽 陶醉在你給的甜蜜
Wǒ yào chànggē gěi nǐ tīng Táozuì zài nǐ de tiánmì
Aku mau bernyanyi untuk kau dengar bersenang senanglah didalam kemanisanmu


Jika serasa bermanfaat  silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Jumat, 20 Oktober 2017

後來 Hòulái : akhirnya

後來 我總算學會了如何去愛 
Hòulái wǒ zǒngsuàn xué huì liǎo rúhé qù ài
Akhirnya aku telah belajar bagaimana mencintaimu

可惜你早已遠去 消失在人海
Kěxí nǐ zǎoyǐ yuǎn qù xiāoshī zài rén hǎi
Sayangnya kamu telah pergi jauh menghilang dikerumunan orang


後來 終於在眼淚中明白 
Hòulái zhōngyú yǎnlèi zhōng míngbái
Akhirnya dengan air mata  ini barulah mengerti

有些人 一旦錯過就不再
Yǒuxiē rén yīdàn cuòguò jiù bù zài
Sebagian orang sekali melakukan kesalahan tidak akan ada kesempatan lagi

梔子花白花瓣 
Zhī zi huābái huābàn
Kelopak bunga kacapiring

落在我藍色百褶裙上
Luò zài wǒ lán sè bǎi zhě qún shàng
Jatuh diantara lipatan rok putih biruku

愛你 你輕聲說 
Ài nǐ nǐ qīngshēng shuō
Dengan lembutnya kamu ucapkan cintamu

我低下頭聞見一陣芬芳
wǒ dǐxia tóu wén jiàn yī chén fēnfāng
Aku hanya tertunduk malu sambil mencium aroma bunga

那個永恆的夜晚 
Nàgè yǒnghéng de yèwǎn
Dimalam yang sangat indah tersebut

十七歲仲夏 你吻我的那個夜晚
Shí jǐ suì zhòngxià nǐ wěn wǒ dì nàgè yèwǎn
Dipertengahan musim panas diumur 17 tahun

讓我往後的時光 
Ràng wǒ wǎng hòu de shíguāng
Masa lalu yang akan selalu ku ingat

每當有感嘆 總想起當天的星光
Měi dāng yǒu gǎntàn zǒng xiǎngqǐ dàngtiān de xīngguāng
Dan setiap kali aku menghela nafas  , pasti teringat saat indah dulu

那時候的愛情 為什麼就能那樣簡單
Nà shíhòu de àiqíng wèishéme jiù néng nàyàng jiǎndān
Cinta saat itu , mengapa bisa begitu mudahnya ( sederhana )

而又是為什麼 人年少時 
Ér yòu shì wèishéme rén niánshào shí
Dan juga kenapa manusia saat masih muda

一定要讓深愛的人受傷
Yīdìng yào ràng shēn ài de rén shòushāng
Pasti membuat kekasihnya sakit hati

在這相似的深夜裡 
Zài zhè xiāngsì de shēnyè lǐ
Malam yang menyerupai malam tersebut

你是否一樣 也在靜靜追悔感傷
Nǐ shìfǒu yīyàng yě zài jìng jìng zhuīhuǐ gǎnshāng
Apakah kamu juga sepertiku menyesali semuanya

如果當時我們能 不那麼倔強 
Rúguǒ dāngshí wǒmen néng bù nàme juéjiàng
Jikalau saat itu kita tidak begitu memaksakan diri

現在也不那麼遺憾
Xiànzài yě bù nàme yíhàn
Sekarang juga tidak akan menyesalinya

你都如何回憶我 
Nǐ dōu rúhé huí yì wǒ
Kamu yang selalu kukenang

帶著笑或是很沉默
Dàizhe xiào huò shì hěn chénmò
Yang membuatku tersenyum maupun bersedih

這些年來 有沒有人能讓你不寂寞
Zhèxiē niánlái Yǒu méiyǒu rén néng ràng nǐ bù jìmò
Adakah orang yang tidak membuatmu kesepian di akhir akhir ini

永遠不會再重來 
Yǒngyuǎn bù huì zài chóng lái
Selamanya tidak akan bisa terulang kembali

有一個男孩 愛著那個女孩
Yǒu yīgè nánhái àizhe nàgè nǚhái
Ada seorang anak laki mencintai seorang anak perempuan itu

Jika serasa  bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Selasa, 17 Oktober 2017

聽海 Tīng hǎi : Dengarkan laut

寫信告訴我今天 海是什麼顏色
Xiě xìn gàosù wǒ jīntiān hǎi shì shénme yánsè
Tuliskan Surat kasih tahu aku hari ini laut warnanya apa

夜夜陪著你的海心情又如何
Yè yè péizhe nǐ dì hǎi xīnqíng yòu rúhé
Dan setiap malam ditemani lautmu bagaimana  perasaaan hatimu

灰色是不想說 藍色是憂鬱
Huīsè shì bùxiǎng shuō lán sè shì yōuyù
Dan tanpa ingin kau ungkapkan kekecewaan hatimu

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡
Ér piāobó de nǐ kuáng làng de xīn tíng zài nǎlǐ
Dimanakah hatimu yang sedang bergejolak itu sedang berlabuh

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼 
Xiě xìn gàosù wǒ jīnyè nǐ xiǎng yào mèng shénme
Tuliskan Surat kasih tahu aku apa yang ingin kau mimpikan malam ini

夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
Mèng lǐ wài de wǒ shìfǒu dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé
Diluar mimpi tersebut apakah aku tidak memberikan pilihan untukmu
 
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
Wǒ jiūzhe yī kē xīn zhěng yè dōu bì bùliǎo yǎnjīng
Aku yang masih mencintaimu sepanjang malam tidak bisa memejamkan Mata
 
為何你明明動了情 卻又不靠近
Wèihé nǐ míngmíng dòngle qíng què yòu bù kàojìn
Kenapa kamu yang jelas jelas mencintaiku tidak mau mendekatiku

聽 海哭的聲音 
Tīng hǎi kū de shēngyīn
Dengar … tangisan suara laut yang mengeluh

嘆息著誰又被傷了心 卻還不清醒
Tànxízhe shuí yòu bèi shāngle xīn què hái bù qīngxǐng
Siapa yang sedang bersedih dan masih tidak sadarkam diri

一定不是我,至少我很冷靜
Yīdìng bùshì wǒ zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng
Pasti bukan aku ,setidaknya aku sangat tenang

可是淚水 就連淚水也都不相信
Kěshì lèishuǐ jiù lián lèishuǐ yě dū bù xiāngxìn
Tetapi air mata ,bahkan air mata ini tidak berhentinya mengalir juga tidak percaya

聽 海哭的聲音 
Tīng hǎi kū de shēngyīn
Dengar … tangisan suara laut yang mengeluh

這片海未免也太多情 悲泣到天明
Zhè piàn hǎi wèimiǎn yě tài duōqíng bēiqì dào tiānmíng
Yang terlalu banyak perasaan didalammnya sedang menangis dan bersedih

寫封信給我 就當最後約定
Xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dāng zuìhòu yuēdìng
Tuliskan surat untukku sebagai perjanjian kita paling akhir
 
說你在離開我的時候 
Shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhòu
Katakan padaku saat kau meninggalkanku

是怎樣的心情
Shì zěnyàng de xīnqíng
Bagaimana perasaannya

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Minggu, 15 Oktober 2017

等無人Tan bo lang “ menunggu orang yang tidak ada "

Wi tio sim ai i ji lang
為著心愛伊一人 
Demi kekasihku satu-satunya

Chui tun chui boe boa ang ang
嘴唇嘴皮抹紅紅 
Memakai lipstik dibibir merah merah

Lai kao siu li siu phek le hi kang
來到昔日惜別的漁港 
Mengunjungi pelabuhan tempat 
perpisahan dulu

Tan khun i hue hang
等君伊回航 
Menunggu kekasih kembali

Bang nga bang nga tan nga tan
望呀望呀等呀等 
Berharap ah berharap menunggu ah menunggu

Tan bo sim ai cun lip kang
等無心愛船入港 
Menunggu kapal kekasih tak kunjung tiba

Bo chai gua bo chai gua cheng ka sui tang tang
無采我無采我裝甲美噹噹 
Sia sia aku telah berdandan cantik

Hai hong jiu gua si gong lang
海風笑我是戇人
Angin laut mentertawakan aku adalah orang bodoh

Hai ciao jiu gua gang tan
海鳥笑我空等
Burung laut mentertawakan aku sia sia menunggu


Jika serasa  bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Sabtu, 14 Oktober 2017

Jangan menyerah 不要放棄 Bùyào fàngqì

Tak ada manusia,Yang terlahir sempurna
沒有人是天生完美的
Méiyǒu rén shì tiānshēng wánměi de

Jangan kau sesali,Segala yang telah terjadi
不要後悔一切已經發生
Bùyào hòuhuǐ yīqiè yǐjīng fāshēng

Kita pasti pernah,Dapatkan cobaan yang berat
我們從來沒有得到考驗
Wǒmen cónglái méiyǒu dédào kǎoyàn

Seakan hidup ini,Tak ada artinya lagi
彷彿生命沒有意義了
Fǎngfú shēngmìng méiyǒu yìyìle

Syukuri apa yang ada
感謝所有一切
Gǎnxiè suǒyǒu yīqiè

Hidup adalah anugerah
生命是一份禮物
Shēngmìng shì yī fèn lǐwù

Tetap jalani hidup ini
繼續過這樣的生活
Jìxùguò zhèyàng de shēnghuó

Melakukan yang terbaik
做最好的自己
Zuò zuì hǎo de zìjǐ

Tak ada manusia,Yang terlahir sempurna
沒有人是天生完美的
Méiyǒu rén shì tiānshēng wánměi de

Jangan kau sesali Segala yang telah terjadi
不要後悔一切已經發生
Bùyào hòuhuǐ yīqiè yǐjīng fāshēng

Tuhan pasti kan menunjukkan
上天明確顯示
Shàngtiān míngquè xiǎnshì

Kebesaran dan kuasanya
偉大和力量
Wěidà hé lìliàng

Bagi hambanya yang sabar
讓能忍耐的人
Ràng néng rěnnài de rén

Dan tak kenal putus asa
永不絕望
Yǒng bù juéwàng

Jangan menyerah (6x)
不要放棄
Bùyào fàngqì

Dan tak kenal putus asa (2x)
永不絕望
Yǒng bù juéwàng

Jika serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Jumat, 13 Oktober 2017

Cintailah Aku Sepenuh Hati - 愛我全心全意 Ài wǒ quánxīnquányì Ari Lasso

Di dalam hatimu
在你的心中
Zài nǐ de xīnzhōng

T'lah aku temukan
我已找到了
Wǒ yǐ zhǎodàole

Arti kebahagian
令人喜悅的
Lìng rén xǐyuè de

Bersama dirimu
跟你在一起
Gēn nǐ zài yīqǐ

Aku merasa berarti
我的生命充滿了
Wǒ de shēngmìng chōngmǎnle

Sanggupkah dirimu
你願不願意
Nǐ yuàn bù yuànyì

Untuk bertahan
堅持
Jiānchí

Hingga waktu tak berjalan
直到時間停止
Zhídào shíjiān tíngzhǐ

Mencintaiku
愛我
Ài wǒ

Walau bintangku tak terang
雖然星星不閃亮
Suīrán xīngxīng bù zài shǎn liàng

Cintailah aku sepenuh hati
愛我全心全意
Ài wǒ quánxīnquányì

Sesungguhnya aku
我真的
Wǒ zhēn de

Tak ingin kau pergi
不願意讓你離開我
Bù yuànyì ràng nǐ líkāi wǒ

Takkan mampu ku hadapi dunia ini
我無法面對世界
Wǒ wúfǎ miàn duì shìjiè

Betapa hidupku takkan pernah sama
無論如何我的生活絕不會是相同
Wúlùn rúhé wǒ de shēnghuó jué bù huì shì xiāngtóng

Bila kau tinggalkan ku
如果你離開我
Rúguǒ nǐ líkāi wǒ

Tetaplah disini saling memiliki
請你一直在這裡我想擁有
Qǐng nǐ yīzhí zài zhèlǐ  wǒ xiǎng yǒngyǒu

Selama-lamanya
永遠
Yǒngyuǎn

Tiada arti semua bila kau pergi
若你離開一切都沒意義了
Ruò nǐ líkāi yīqiè dōu méiyǒu yìyìle

Genggamlah tangganku dan peluklah diriku
握住我的手和擁抱我
Wò zhù wǒ de shǒu hé yǒngbào wǒ

Saatku jatuh nanti menangis sepi
當我失敗的時候寂寞哭泣
Dāng wǒ shībài de shíjiān jìmò kūqì

Cintailah aku sepenuh hati
愛我全心全意
Ài wǒ quánxīnquányì

Sesungguhnya aku
我真的
Wǒ zhēn de

Tak ingin kau pergi
不願意讓你離開我
Bù yuànyì ràng nǐ líkāi wǒ

Cintailah aku sepenuh hati
愛我全心全意
Ài wǒ quánxīnquányì

Tak ingin kau pergi
不願意讓你離開我
Bù yuànyì ràng nǐ líkāi wǒ

Takkan mampu ku hadapi dunia ini
我將無法面對世界
Wǒ jiāng wúfǎ miàn duì shìjiè

Tiada arti semua bila kau pergi
若你離開一切都沒意義了
Ruò nǐ líkāi yīqiè dōu méiyǒu yìyìle

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Rabu, 11 Oktober 2017

工具【gōngjù 】 Perkakas

Hallo teman teman
Mungkin banyak teman yang belum mengerti jenis perkakas / alat alat untuk kerja baik perumahan

Nah diantaranya dibawah ini
Simak aja yuk :
Alat - 工具【 Gōngjù】

1.錘子【chuízi 】
palu

2.錨【máo 】
jangkar

3.鐵砧【tiě zhēn 】
paron ,landasan

4.刀片【dāopiàn 】
mata pisau

5.木版【mùbǎn 】
papan

6.螺栓【luóshuān】
baut

7.開瓶器【kāi píng qì】
pembuka botol

8.掃帚【sàozhǒu 】
sapu

9.刷子【shuāzi/ce】
sikat

10.桶子【tǒng zi】
ember

11.電動圓鋸【diàndòng yuán jù 】
gergaji bundar

12,開罐器【kāi guàn qì 】
pembuka kaleng

13.鍊子【liànzi 】
rantai

14.電鋸【diàn jù 】
gergaji mesin

15,鑿子【záozi 】
pahat

16.圓鋸片【yuán jù piàn】
bilah gergaji lingkar

17.電鑽【diànzuàn 】
mesin bor

18.小撮子【xiǎo zuǒ zi 】
pengki

19.花園軟管【huāyuán ruǎn guǎn】
selang taman

20.擦菜板【cā cài bǎn】
parutan

21.合頁【hé yè 】
engsel

22.鉤子【gōuzi 】
pengait

23.梯子【tīzi 】
tangga

24.信件磅秤【xìnjiàn bàngchèng 】
neraca skala

25.磁鐵【cítiě 】
magnet

26.鏟子【chǎnzi 】
mortar,sekop

27.釘子【dīngzi】
paku

28.針【zhēn 】
jarum

29.螺母【luómǔ 】
kepala baut

30.刮刀【guādāo 】
pisau aduk ,pengikis

31.托盤【tuōpán 】
palet,baki ,nampan

32.鐵叉【tiě chā 】
garpu rumput

33.刨床【bàochuáng 】
mesin serut

34.鉗子【qiánzi 】
tang

35.手推車【shǒutuīchē 】
kereta dorong

36.耙子【bàzi 】
penggaruk

37.修復【xiūfù 】
perbaikan

38.繩子【shéngzi】
tali

39.尺子【chǐzi 】
penggaris

40.鋸子【jù zi】
gergaji

41.剪刀【jiǎndāo 】
gunting

42.螺絲【luósī 】
mur

43.螺絲刀【luósīdāo 】
obeng

44.縫紉線【féngrèn xiàn 】
benang jahit

45.鐵鏟【tiě chǎn 】
sekop

46.紡車【fǎngchē 】
alat pemintal

47.螺旋彈簧【luóxuán tánhuáng 】
pegas spiral

48.線軸【xiànzhóu 】
penggulungan benang

49.鋼索【gāng suǒ】
kabel besi

50. 膠帶【jiāodài 】
solasi

51. 螺紋【luówén 】
sekrup ulir

52.工具【gōngjù 】
perkakas

53.工具箱【gōngjù xiāng 】
kotak perkakas

54.小鏟刀【xiǎo chǎn dāo】
cetok

55.鑷子【nièzi 】
pinset

56.鉗【qián 】
tang

57.焊接設備【hànjiē shèbèi】
peralatan las

58.推輪車【 Tuī lún chē】
gerobak dorong

59.電線【diànxiàn 】
kabel

60.木屑【mùxiè 】
serpih kayu

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber
謝謝你的合作 xie xie ni de hezuo ( Terimakasih atas kerjasamanya )

在心裡從此永遠有個你zài xīn lǐ cóng cǐ yǒng yuǎn yǒu gè nǐ sehingga didalam hatiku dari sekarang dan selamanya ada kamu


為什麼我們相遇網絡
wéi shén me wǒ men xiāng yù wǎng luò
mengapa kita bertemu di internet

為什麼要拿虛擬對待我
wéi shén me yào ná xū nǐ duì dài wǒ
mengapa mau menungguku di dunia maya

我和你 在一起 在一起 的甜蜜
wǒ hé nǐ zài yī qǐ zài yī qǐ de tián mì
aku dan kamu bersama,bersama begitu indah

這份愛 會埋在我心底
zhè fèn ài huì mái zài wǒ xīn dǐ
cinta ini bisa terkubur didalam hatiku

我和你相愛網絡裡
wǒ hé nǐ xiāng ài wǎng luò lǐ
aku dan kamu saling mencintai dalam internet

愛來愛去 都變成回憶
ài lái ài qù dōu biàn chéng huí yì
saling mencintai sehingga menjadi kenangan

你的心 我最懂
nǐ de xīn wǒ zuì dǒng
aku paling mengerti hatimu

你哭泣 我陪你
nǐ kū qì wǒ péi nǐ
ketika kamu menangis ku temani

這輩子 註定與你在一起
zhè bèi zi zhù dìng yǔ nǐ zài yī qǐ
hidup ini ditakdirkaan bersama denganmu

大聲喊出我愛你
dà shēng hǎn chū wǒ ài nǐ
berteriak keras "aku mencintaimu"

時刻把你放心底
shí kè bǎ nǐ fàng xīn dǐ
segera memasukkanmu dihati

不怕網絡的虛擬 等著你
bù pà wǎng luò de xū nǐ, děng zhe nǐ
tak takut internet begitu tak nyata, tetap menunggumu

點擊鼠標的情意
diǎn jī shǔ biāo de qíng yì
ketika perasaan mengklik mouse

傳達愛你的蜜語
chuán dá ài nǐ de mì yǔ
berkomunikasi dengan kata-kata manismu

在心裡從此永遠有個你
zài xīn lǐ cóng cǐ yǒng yuǎn yǒu gè nǐ
sehingga didalam hatiku dari sekarang dan selamanya ada kamu

謝謝你 讓我遇到你
xiè xiè nǐ ràng wǒ yù dào nǐ
terima kasih kau biarkan aku bertemu denganmu

謝謝你 也讓我愛上你
xiè xiè nǐ yě ràng wǒ ài shàng nǐ
terimakasih juga kamu biarkan aku mencintaimu

不管 風風雨雨
bù guǎn fēng fēng yǔ yǔ
tidak peduli angin dan hujan

不問 明天在哪裡
bù wèn míng tiān zài nǎ lǐ
dan jangan bertanya besok berada dimana

我都會永遠的陪伴你
wǒ doū huì yǒng yuǎn de péi bàn nǐ
aku pasti akan menemanimu selamanya

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Sabtu, 07 Oktober 2017

沒那麼簡單 Méi nàme jiǎndān = Tidak mudah

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
Méi nàme jiǎndān Jiù néng zhǎodào Liáo dé lái de bàn
Tidak mudah utk bisa menemukan teman ngobrol yang cocok

尤其是在 看過了那麼多的背叛
Yóuqí shì zài Kànguòle nàme duō de bèipàn
Terutamanya setelah melihat bgtu bnyak pengkhianatan

總是不安 只好強悍
Zǒng shì bù'ān Zhǐ hào qiánghàn
Selalu gelisah ,terpaksa harus tangguh

誰謀殺了我的浪漫
Shuí móushāle Wǒ de làngmàn
Siapa yg telah membunuh keromantisan ku

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
Méi nàme jiǎndān Jiù néng qù ài Bié de quán bù kàn
Tidak bgtu mudah untuk mencintai ,yg lainnya semuanya tak terlihat

變得實際 也許好也許壞各一半
Biàn dé shíjì Yěxǔ hǎo yěxǔ huài kè yībàn
Berubah mjd nyata ,mungkin baik mungkin buruk, setengah2

不愛孤單 一久也習慣
Bù ài gūdān yī jiǔyě xíguàn
Tidak suka kesepian lama2 jg terbiasa

不用擔心 誰也不用被誰管
Bùyòng dānxīn Shui ye bu yong bei shui guan
Jangan khawatir ,siapa juga tidak perlu diatur oleh siapa (orang lain)

感覺快樂就忙東忙西
Gǎnjué kuàilè máng dōng máng xī
Terasa bahagia ,lalu melakukan banyak hal (sangat sibuk)

感覺累了就放空自己
Gǎnjué lèile jiù fàngkōng zìjǐ
Terasa lelah , lalu merilekskan diri

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
Biérén shuō dehuà suíbiàn tīng yī tīng Zìjǐ zuò juédìng
Kata kata orang lain ,asal di dengarkan saja,mengambil keputusan berdasarkan diri sendiri

不想擁有太多情緒
Bùxiǎng yǒngyǒu Tài duō qíngxù
Tidak ingin terlalu banyak memiliki rasa

一杯紅酒配電影
Yībēi hóngjiǔ pèi diànyǐng
Segelas anggur merah di temani film

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡
Zài zhōu wèi wǎnshàng Guānshàngle shǒujī Shūfú wō zài shāfā lǐ
Di mlm minggu ,hp di matikan,mendekam di sofa dg nyamanya

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣 
Xiāng'ài méiyǒu nàme róngyì Měi gèrén yǒu tā de píqì
Saling mencintai tak begitu gampang, setiap orang punya emosi sendiri

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
Guòle ài zuò mèng de niánjì Hōnghōnglièliè bùrú píngjìng
Setelah melewati usia dimna kita suka bermimpi / berkhayal...menyala nyala ,lebih baik jika tenang

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
Xìngfú méiyǒu nàme róngyì Cái huì tèbié ràng rén zháomí
Bahagia tidak begitu gampang , sehingga benar2 membuat orang terpesona

什麼都不懂的年紀
Shénme dōu bù dǒng de niánjì
Usia dimana kita tak mengerti apa2

曾經最掏心 所以最開心 曾經
Céngjīng zuì tāoxīn Suǒyǐ zuì guānxīn céngjīng
Pernah menjad kenangan yang paling mendalam,sehingga paling bahagia ,pernah...

想念最傷心 但卻最動心 的記憶
Xiǎngniàn zuì shāngxīn Dàn què zuì dòngxīn de jìyì
Kerinduan adalah hal yg paling menyedihkan,tapi adalah kenangan yg paling menggoda / menyentuh hati

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber
謝謝你的合作 xie xie ni de hezuo
Terimakasih atas kerjasamanya

Jumat, 06 Oktober 2017

Kisah hati 心事 Xīnshì ( 印尼語翻中 )

Hatiku hatimu
我的心你的心
Wǒ de xīn nǐ de xīn


Menjadi satu cinta
作為一個愛人
Zuòwéi yīgè àirén


Ku rasa hadirmu
我感覺到你的存在
Wǒ gǎnjué dào nǐ de cúnzài


menyempurnakan aku
我完美嗎?
Wǒ wánměi ma


Tapi
但是
Dànshì


Cinta bukan
愛情不是
àiqíng bùshì


Milik kita
我們能掌控
Wǒmen néng zhǎngkòng


Semua
一切
yīqiè


harus berakhir
都將可能會走到盡頭
Dōu jiāng kěnéng huì zǒu dào jìntóu


Cinta kau dan aku
我和你的愛情
Wǒ hé nǐ de àiqíng


Tak kan mungkin bersatu
不一定能夠永遠在一起
Bù yīdìng nénggòu yǒngyuǎn zài yīqǐ


Untuk saat ini
然而在此時
Rán'ér zài cǐ shí


Didunia ini
此刻
Cǐkè


Mungkin kita bersama
也許我們在一起
Yěxǔ wǒmen zài yīqǐ


Nanti diatas sana
等到那個時候
Děngdào nàgè shíhòu


Biar ku setia
讓我忠心
Ràng wǒ zhōngxīn


Menjaga cintamu
守護著你的愛情
Shǒuhùzhe nǐ de àiqíng


Selamanya
直到永遠
Zhídào yǒngyuǎn


Tapi
但是
Dànshì


Cinta bukan
愛情不是
àiqíng bùshì


Milik kita
我們能掌控
Wǒmen néng zhǎngkòng


harus berakhir
都將可能會走到盡頭
Dōu jiāng kěnéng huì zǒu dào jìntóu


Cinta kau dan aku
我和你的愛情
Wǒ hé nǐ de àiqíng


Tak kan mungkin bersatu
不一定能夠永遠在一起
Bù yīdìng nénggòu yǒngyuǎn zài yīqǐ


Untuk saat ini
然而在此時
Rán'ér zài cǐ shí


Didunia ini
此刻
Cǐkè


Mungkin kita bersama
也許我們在一起
Yěxǔ wǒmen zài yīqǐ


Nanti diatas sana
等到那個時候
Děngdào nàgè shíhòu


Biar ku setia
讓我忠心
Ràng wǒ zhōngxīn


Menjaga cintamu
守護著你的愛情
Shǒuhùzhe nǐ de àiqíng


Selamanya
直到永遠
Zhídào yǒngyuǎn


Cinta kau dan aku
我和你的愛情
Wǒ hé nǐ de àiqíng


Tak kan mungkin bersatu
不一定能夠永遠在一起
Bù yīdìng nénggòu yǒngyuǎn zài yīqǐ


Untuk saat ini
然而在此時
Rán'ér zài cǐ shí


Didunia ini
此刻
Cǐkè 

Biar ku setia
讓我忠心
Ràng wǒ zhōngxīn


Menjaga cintamu
守護著你的愛情
Shǒuhùzhe nǐ de àiqíng


Selamanya
直到永遠
Zhídào yǒngyuǎn


Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber
Terimakasih

Rabu, 04 Oktober 2017

Aku suka dia 我喜歡他 Wǒ xǐhuān tā 印尼語翻中

Aku lihat dia disana
我看到他在那
Wǒ kàn dào tā zài nà

Aku ingin mendekatinya
我想要靠近他
Wǒ xiǎng yào kàojìn tā

Aku cuba menghampirinya
我嘗試接近他
Wǒ chángshì jiējìn tā

Lalu aku menyapa dia
然後我想他打招呼
Ránhòu wǒ xiàng tā dǎzhāohū

Dia pun membuka bicara
他也開始述說
Tā yě kāishǐ shùshuō

Dan aku mulai mengenalnya
我開始對他認識
wǒ kāishǐ duì tā rènshi

Kita mulai bermain mata
我們開始眉目傳情
Wǒmen kāishǐ méimù chuánqíng

Mula timbul rasa bahagia
開始浮現幸福的感覺
Kāishǐ fúxiàn xìngfú de gǎnjué

Bila dia, mendekati diriku
當他也靠近我
Dāng tā yě kàojìn wǒ

Hatiku rasa sesuatu
我的內心感覺到一些東西
Wǒ de nèixīn gǎnjué dào yīxiē dōngxī

Bila dia, senyum pada diriku
當他對我笑的時候
Dāng tā duì wǒ xiào de shíhòu

Hatiku rasa tak menentu
我的心開始不平靜
Wǒ de xīn kāishǐ bù píngjìng

Kekadang hati ku bertanya
有時候我的心在問
Yǒu shíhòu wǒ de xīn zài wèn

Adakah dia dah berpunya
是否已被他佔據
Shìfǒu yǐ bèi tā zhànjù

Kerana diriku berasa
因為我自身的感覺
Yīnwèi wǒ zìshēn de gǎnjué

Aku jatuh hati padanya
我最入了愛河
Wǒ zhuì rùle àihé

Aku ingin memilikinya
我想見到他
Wǒ xiǎng jiàn dào tā

Aku ingin menjaga dia
我想守護他
Wǒ xiǎng shǒuhù tā

Aku ingin mencinta dia
我想愛著他
Wǒ xiǎng àizhe tā

Aku ingin hidup dengannya
我想和他生活
Wǒ xiǎng hé tā shēnghuó

Bila dia, mendekati diriku
當他也靠近我
Dāng tā yě kàojìn wǒ

Hatiku rasa sesuatu
我的心感覺到一些東西
Wǒ de nèixīn gǎnjué dào yīxiē dōngxī

Bila dia, senyum pada diriku
當他對我笑的時候
Dāng tā duì wǒ xiào de shíhòu

Hatiku rasa tak menentu
我的心開始不平靜
Wǒ de xīn kāishǐ bù píngjìng

Mungkinkah aku, kan berjumpa dengannya
或許我也想和他見面
Huòxǔ wǒ yě xiǎng hé tā jiànmiàn

Untuk meluahkan rasa
為了說出我的感覺
Wèile shuō chū wǒ de gǎnjué

Mungkinkah aku, kan berdiam diri saja
或許只是我沉默不語
Huòxǔ zhǐshì wǒ chénmò bù yǔ

Menunggu cinta darinya
期待他的愛吧
Qídài tā de ài ba

Ku terima satu nota darimu
我收到一份來自你的訊息
Wǒ shōu dào yī fèn láizì nǐ de xùnxí

Yang tertulis 'Aku suka kamu'
寫著我喜歡你
xiězhe Wǒ xǐhuān nǐ

Bila dia, mendekati diriku
當他也靠近我
Dāng tā yě kàojìn wǒ

Hatiku rasa sesuatu
我的內心感覺到一些東西
Wǒ de nèixīn gǎnjué dào yīxiē dōngxī

Bila dia, senyum pada diriku
當他對我笑的時候
Dāng tā duì wǒ xiào de shíhòu

Hatiku rasa tak menentu
我的心開始不平靜
Wǒ de xīn kāishǐ bù píngjìng

Akhirnya kini ku kan mampu ceria
最後現在我也能夠愉快
Zuìhòu xiànzài wǒ yě nénggòu yúkuài

Diriku sangat gembira
我自己感到非常開心
Wǒ zìjǐ gǎndào fēicháng kāixīn

Akhirnya kini, aku mulai bahagia
最後現在我感受的幸福
Zuìhòu xiànzài wǒ kāishǐ gǎnshòu de xìngfú

Menerima cinta darinya
從他身上得到愛
Cóng tā shēnshang dédào ài

Aku suka dia
我喜歡他
Wǒ xǐhuān tā

Jika  serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Selasa, 03 Oktober 2017

Sandiwara cinta 愛情戲 Àiqíng xì

印尼語翻中

aku tahu ini semua tak adil
我知道這一切不公平
Wǒ zhīdào zhè yīqiè dōu bù gōngpíng

aku tahu ini sudah terjadi
我知道這已經發生了
Wǒ zhīdào zhè yǐjīng fāshēngle

mau bilang apa aku pun tak sanggup
想說什麼,我也無法說出話了
Xiǎng shuō shénme, wǒ yě wúfǎ shuō chū huàle

air mata pun tak lagi mau menetes
淚水也不願意落下
Lèishuǐ yě bù yuànyì luòxià

alasannya seringkali ku dengar Wǒ
經常聽到很多原因
jīngcháng tīngdào hěnduō yuányīn

alasannya seringkali kau ucap
聽到你說的原因
Tīngdào nǐ shuō de yuányīn

kau dengannya seakan ku tak tahu
彷彿我不知道你和他
Fǎngfú wǒ bù zhīdào nǐ hé tā

sandiwara apa yang telah kau lakukan kepadaku
你對我演的戲
Nǐ duì wǒ yǎn de xì

jujurlah sayang aku tak mengapa
親愛的說實話,我不會怎麼樣
Qīn'ài de shuō shíhuà wǒ bù huì zěnme yàng

biar semua jelas telah berbeda
明確的告訴我所有的不同
Míngquè de gàosù wǒ suǒyǒu de bùtóng

jika nanti aku yang harus pergi
如果有一天我將離去
Rúguǒ yǒu yītiān wǒ jiāng lí qù

ku terima walau sakit hati
雖然心痛我接受了
Suīrán xīntòng wǒ jiēshòule

mungkin ini jalan yang engkau mau
也許這是你想要的路
Yěxǔ zhè shì nǐ xiǎng yào de lù

mungkin ini jalan yang kau inginkan
也許這是你希望的路
Yěxǔ zhè shì nǐ xīwàng de lù

kau dengannya seakan ku tak tahu
彷彿我不知道你和他
Fǎngfú wǒ bù zhīdào nǐ hé tā

sandiwara apa, ceritanya apa, aku tahu
演什麼,有什麼故事,我知道
Yǎn shénme yǒu shé me gùshì wǒ zhīdào

jujurlah sayang aku tak mengapa
親愛的說實話,我不會怎麼樣
Qīn'ài de shuō shíhuà wǒ bù huì zěnme yàng

biar semua jelas telah berbeda
明確的告訴我的不同
Míngquè de gàosù wǒ suǒyǒu de bùtóng

jika nanti aku yang harus pergi
如果有一天我將離去
Rúguǒ yǒu yītiān wǒ jiāng lí qù

ku terima walau sakit hati
雖然心痛我接受了
Suīrán xīntòng wǒ jiēshòule

Jika serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

Senin, 02 Oktober 2017

Matahariku 我的太陽 Wǒ de tàiyáng ( 印尼語翻中 )


Tertutup Sudah Pintu, Pintu Hatiku 
我心已經被鎖了
Wǒ xīn yǐjīng bèi suǒle

Yang Pernah Dibuka Waktu Hanya Untukmu 
之前是為你開鎖過
Zhīqián shì yīnwèi nǐ kāisuǒguò

Kini Kau Pergi Dari Hidupku 
現在你已經從我生活消失了
Xiànzài nǐ yǐjīng cóng wǒ de shēnghuó xiāo shǐ

Kuharus Relakanmu Walau Aku Tak Mau 
雖然我不願意但是我必須接受
Suīrán wǒ bù yuànyì dàn shì wǒ bìxū jiēshòu

Reff :
Berjuta Warna Pelangi Di Dalam Hati 
我心裏有幾百萬彩虹的顏色
Wǒ xīnlǐ yǒu jǐ bǎi wàn cǎihóng de yánsè

Sejenak Luluh Bergeming Menjauh Pergi 
突然不見而遠走了
Túrán bùjiàn ér yuǎn zǒule

Tak Ada Lagi Cahaya Suci 
在也沒有陽光
zài Yě méi yǒu yángguāng

Semua Nada Beranjak Aku Terdiam Sepi
所有的音調都走了,只有我一個人孤單
Suǒyǒu wǒ de yīndiào dōu zǒule Zhǐyǒu wǒ yīgèrén gūdān

Reff 2 :
Dengarlah Matahariku, Suara Tangisanku
我的太陽請你聽我的哭聲
Wǒ de tàiyáng Qǐng nǐ tīng wǒ de kū shēng

Kubersedih Karna Panah Cinta Menusuk Jantungku 
我傷心因為愛的箭已經插入我心臟
Wǒ shāngxīn yīnwèi ài de jiàn Yǐjīng chārù wǒ de xīnzàng

Ucapkan Matahariku Puisi Tentang Hidupku 
請您把我的過程改成一段詩
Qǐng nín bǎ wǒ de guòchéng gǎi chéng Yīduàn shī

Tentangku Yang Tak Mampu Menaklukkan Waktu
關於沒辦法擊敗時間的我
Guānyú méi bànfǎ Jíbài shíjiān de wǒ

Jika merasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber

再見親愛的zàijiàn qīn'ài de= Selamat jalan kekasih

 Rita effendy 
Selamat jalan kekasih

Lagu yang begitu syahdu , bercerita tentang dua insan yang saling mencintai terapi sayang takdir membuat mereka terpisah ,
Pada akhirnya setelah berpisah si wanita baru menyadari bahwa  betapa indahnya saat saat bersama
Hanya ucapan kata 再見親愛的 zàijiàn qīn'ài de ( selamat jalan kekasih )

和你分手之後
Hé nǐ fēnshǒu zhīhòu
Berpisah denganmu

終於讓我想通了
zhōngyú ràng wǒ xiǎng tōngle
T'lah membuatku semakin mengerti

在一起的時光那麼美麗
zài yīqǐ de shíguāng nàme měilì
Betapa indah saat bersama

還是讓我一直想念
háishì ràng wǒ yīzhí xiǎngniàn
Yang masih selalu ku kenang

再見親愛的
zàijiàn qīn'ài de
Selamat jalan kekasih

你是我一生最愛的人
nǐ shì wǒ yīshēng zuì'ài de rén
Kaulah cinta dalam hidupku

我失去了你
wǒ shīqùle nǐ
Aku kehilanganmu

到永遠
Dào yǒngyuǎn
Untuk selama-lamanya

僅此一次
jǐn cǐ yīcì
Cukup sekali

你傷了我的心
nǐ shāngle wǒ de xīn
Kau lukai hati ini

不希望再發生
bù xīwàng zài fāshēng
Tak ingin terulang kembali

你留下我一個人
nǐ liú xià wǒ yīgèrén
Kau tinggalkan ku sendiri

再見親愛的
zàijiàn qīn'ài de
Selamat jalan kekasih

你是我一生最愛的人
nǐ shì wǒ yīshēng zuì'ài de rén
Kaulah cinta dalam hidupku

我失去了你
wǒ shīqùle nǐ
Aku kehilanganmu

到永遠
Dào yǒngyuǎn
Untuk selama-lamanya

我愛你
wǒ ài nǐ
Aku cinta padamu

我還是深愛著你
Wǒ háishì shēn àizhe nǐ
Aku masih menyayangimu

只能埋藏在心裡
zhǐ néng máicáng zài xīnlǐ
Walau hanya dihati saja

到永遠
Dào yǒngyuǎn
Untuk selama-lamanya

我愛你
wǒ ài nǐ
Aku cinta padamu

我還是深愛著你
Wǒ háishì shēn àizhe nǐ
Aku masih menyayangimu

只能埋藏在心裡
zhǐ néng máicáng zài xīnlǐ
Walau hanya dihati saja

到永遠
Dào yǒngyuǎn
Untuk selama-lamanya

我失去了你
wǒ shīqùle nǐ
Aku kehilanganmu

到永遠
Dào yǒngyuǎn
Untuk selama-lamanya

Aksara 感 Gǎn 乾 Gān 敢 gǎn

感謝~Gǎnxiè~terima kasih

感恩~gǎn'ēn~Thanksgiving (bersyukur,terimakasih)

感情~gǎnqíng~kasih sayang (rasa kasih sayang)

感動~gǎndòng~terharu

感到~gǎndào~merasa (mampu merasakan)

感覺~gǎnjué~perasaan (rasa persaan yg bisa tidak enak dll)

感冒~gǎnmào~meriang

感慨; meratapi
Gǎnkǎi

敏感~Mǐngǎn~peka/ sensitif(perasaan yg peka gambang rumongso )

~~~~~~~~👭~~~~~~~~~~

乾淨Gānjìng ~bersih

乾掉gàndiào~kering (yg dikeringkan

乾燥Gānzào~kering (kulit kering dimusim dingin)

敢不敢~gǎn bù gǎn (berani tidak tantangan)

不敢bù gǎn~tidak berani

敢相信嗎gǎn xiāng xìn ma~berani percaya

不敢相信bù gǎn xiāngxìn~tidak berani percaya

敢吃的嗎gǎn chī de ma~berani memakan

敢問嗎gǎn wèn ma~apakah berani bertanya
~~~~~~~~~~~~~👭~~~~~~~~

媽咪~Mā mī~mami~ibu

媽媽~māmā~mama~ibu

馬上~mǎshàng~segera

馬🐴~mǎ~kuda

罵~mà~memarahi

密碼~mìmǎ~nomer rahasia,pasword

阿嬤~ā mā~nenek (dalam dialek hokkien)

幹嘛~gàn ma~megapa (kata  kasar tidak boleh diungkapkan kepada sang majikan)

麻煩~máfan~merepotkan,sulit,mempersulit

~~~~~~~~~~👭~~~~~~~~~~~

些:beberapa
Xiē

有一些;ada beberapa
Yǒu yīxiē

寫什麼
xiě shénme~nulis apa

寫xiě~nulis

寫錯
xiě cuò~salah nulis

寫字xiě zì~menulis

謝謝!xièxiè!~terimakasih

鞋子Xiézi~sepatu

血壓xiěyā~tekanan darah

流血liúxuè~berdarah

血xuè~darah
~~~~~~~~~~~👭~~~~~~~~~~

擔心;cemas
Dānxīn

貪心;serakah
Tānxīn

簡單;mudah,simple,sederhana
Jiǎndān

雞蛋:telur ayam
jīdàn

但是:tetapi
jīdàn

紅毛丹;rambutan
hóng máo dān

談戀愛;jatuh cinta
Tán liàn'ài
~~~~~~~~~~~~~
幾點~Jǐ diǎn~jam berapa

幾次~jǐ cì~berapa kali

幾天~jǐ tiān~berapa hari

幾個~jǐ gè~berapa buah (satuan)

幾年~jǐ nián~berapa (berapa tahun)

幾號~jǐ hào~nomer berapa

幾個人~jǐ gèrén~berapa orang

幾張~jǐ zhāng~berapa lembar

~~~~~~~~~~~~~~

機票~Jīpiào~tiket pesawat

機場~jīchǎng~bandara

機會~jīhuì~kesempatan (peluang)

飛機~fēijī~perasat terbang

機器~Jīqì;mesin

~~~~~~~~~

計較~Jìjiào~perhitungan

記得~jìde~ingat

寄回去~jì huíqù~dikirim pulang

很奇怪~
Hěn qíguài~sangat aneh

奇怪 qíguài~aneh

急診所 ;unit gawat darurat/Klinik darurat
Jízhěn suǒ

及時; tepat waktu
Jíshí

寂寞Jìmò~cimo~kesepian

忌妒Jìdù~citu~cemburu (iri)

來不及~Láibují~terlambat

來得及~Láidejí~tidak terburu

饑餓;kelaparan
Jī'è

繼續~terukan/lajutkan
Jìxù~jisu

~~~~~~~~~~~~~~

外面~wàimiàn (luar)

外套~Wàitào (jaket)

外國人~Wàiguó rén~orang asing

外甥~Wàishēng~keponakan laki laki (dari saudara perempuan

外甥女~Wài shēng nǚ~keponakan perempuan (dari saudara perempuan)

外婆~Wàipó~nenek dari pihak ibu

意外~Yìwài~kecelakaan/musibah

外籍;kewarganegaraan asing
Wàijí

國外~Guó wài~kuo wai~luar negri

情非得已 Qíng fēiděi yǐ「cinta yang tak disadari」

難以忘記初次見你
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ
Pertemuan pertama kali denganmu yang susah dilupakan

一雙迷人的眼睛
Yī shuāng mírén de yǎnjīng
Sepasang mata yang memikat orang

在我腦海裡 你的身影 揮散不去
Zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
Didalam fikiranku bayangamu tak bisa hilang

握你的雙手感覺你的溫柔
Wò nǐ de shuāng shǒu gǎnjué dào nǐ de wēnróu
Berjabat tangan denganmu terasakan kelembutanmu

真的有點透不過氣
Zhēn de yǒu yīdiǎn tòu bù guòqù
Benar-benar terasa sulit untuk bernafas

你的天真 我想珍惜
Nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī
Aku ingin menghargai kepolosanmu

看到你受委屈 我會傷心
Kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Melihatmu menerima perlakuan tak adil aku bisa sakit hati

只怕我自己會愛上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
hanya takut aku bisa jatuh cinta padamu

不敢讓自己靠得太近
Bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
Tak berani untuk membiarkan diriku terlalu dekat denganmu

怕我沒什麼能夠給你
Pà wǒ méiyǒu shé me nénggòu gěi nǐ
Aku takut tidak punya apapun yang cukup untuk diberikan padamu

愛你也需要很大的勇氣
Ài nǐ yěshì xūyào hěn dà de yǒngqì
mencintaimu juga membutuhkan keberanian yang sangat besar

只怕我自己會愛上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
hanya takut diriku bisa jatuh cinta padamu

也許有天會情不自禁
Yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
Mungkin juga suatu hari nanti aku tidak bisa menahan diri

想念只讓自己苦了自己
Xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ
Rindupun hanya membiarkan diriku tersiksa sendiri

愛上你是我情非得已
Ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Tanpa kusadari diriku jatuh cinta padamu

什麼原因 我竟然又會遇見你
Shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
Alasan apa yang membuatku bertemu lagi denganmu

我真的真的不願意
Wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì
aku benar-benar tidak rela

就這樣陷入愛的陷阱
Jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
Beginilah diriku terperosok dalam perangkap cinta

只怕我自己會愛上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
hanya takut diriku bisa jatuh cinta padamu

不敢讓自己靠得太近
Bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
Tak berani untuk membiarkan diriku terlalu dekat denganmu

怕我沒什麼能夠給你
Pà wǒ méiyǒu shé me nénggòu gěi nǐ
aku takut tidak punya apapun yang cukup untuk diberikan padamu

愛你也需要很大的勇氣
Ài nǐ yěshì xūyào hěn dà de yǒngqì
Mencintaimu juga  membutuhkan
keberanian yang sangat besar

只怕我自己會愛上你
Zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
hanya takut diriku bisa jatuh  cinta padamu

也許有天會情不自禁
Yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
Mungkin juga suatu hari  nanti aku tidak bisa menahan diri

想念只讓自己苦了自己
Xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ
Rindupun aku hanya membiarkan diriku sendiri yang tersiksa

愛上你是我情非得已
Ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Tanpa  kusadari ku telah jatuh  cinta padamu

愛上你是我情非得已
Ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Tanpa  kusadari ku telah jatuh cinta padamu

Jika  mersa bermanfaat silahkan share sebanyak-banyaknya dengan menyertakan link dari sumbernya

謝謝你的合作
Terimakasih atas kerjasamanya

Minggu, 01 Oktober 2017

Terima gaji dalam bahasa taiyu

Hallo teman teman
Kali ini kita akan belajar menghafal kosakata yang berhubungan dengan uang bisa disebut terima gaji dalam bahasa taiyu

Simak aja yuk !

* gaji=sinshui

* daftar gaji=sinshui toa

* pajak=sue kim

* bayar pajak=lap sue kim

* terima gaji=nia sinshui

* potong gaji=khao sinshui

* pinjaman bank=tai khuan

* bayar pinjaman bank=lap tai khuan

* buka rekening bank=khui ho thao

* kartu atm=ti khuan kha

* stempel=inna

* ktp=sin hun cing

* arc=ju lao cing

* kartu askes=kem po kha

* paspor=hocio

* tanda tangan=jiam mia

* buku tabungan=bo a

* alamat=thu ci

* bank=gin hang

* nabung uang =cjun ji

* mengambil uang di bank=ti ginhang nia ji

* kirim uang ke indonesia=kia ji tengkhi inni

* transfer bank sesama taiwan=hue ji/hue kuan

* pin=mima

Contoh kalimat :

1.thaoke,phaise.gua kam etang the ca nia sinsui.ingwi cima ciok suyao ji.tosia.
=Bos,permisi.saya bolehkah lebih awal terima gaji.karena sekarang sangat butuh uang.

2.Ama e inna emthang bangken o,li ai siu o ho.
=Stempelnya nenek jangan sampai hilang ya,kamu harus simpan baik baik.

3.Siocia,gua siung be khui ho thao,cere gua e hocio ka ju lao cing.
=Nona ,saya mau buka rekening.ini paspor dan arc saya.

4.Ti gua e bo a laite u sia gua e mia
=Di buku tabunganku tertulis namaku.

5.Gua minacai be khi ginhang,thaoke u hueji ho gua
=Saya besok mau ke bank,bos transfer uang ke saya.

6.Gua la taiwan aboe citni,suoyi ai ko lap ginhang taikhuan
=Saya datang di taiwan belum 1 tahun,jadi harus bayar pinjaman bank.

7.cere ti khuan kha ho li,laite mima li ai ekiri o
=Kartu atm ini buat kamu,di dalamnya pin nya kamu harus ingat ya.

8 . Citkogue gua bo be cjun ji,ingwi ai kia ji tengkhi inni.
=Bulan ini saya tidak menabung,karna mau kirim uang ke indonesia.

By.💖 bety oktalisa wijaya 💖

percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤,你早餐想要吃什麼? Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme? Taiyu : Ama,Li chatheng siu be ciak sia ? Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ? 🧕你幫我煮稀飯...