Sabtu, 30 Desember 2017

媽媽你無對我講 mama li bo tui gua kong

自細漢你對我講過 
Cu sih han li tui gua kong kue
Dari kecil kamu pernah bilang kepadaku

是非要分明 
Si hui ai hun ming
Harus bisa membedakan

認清黑白
Lin cing o pei
Jelasnya hitam putih

惦在這個無情現實的社會 
Tiam ti cele bo jing hensik e siahui
Diam disini menghadapi dunia yang tak punya hati

事事著愛看詳細
Su su tio ai khua siong se
Setiap masalah harus dilihat dengan sungguh sungguh

啊 媽媽 
Ah mama
Ah ibu

你交待的話攏有聽
Li kao tai e we long u thia
Semua yang kamu nasehatkan aku dengar

人生的路途 
Ling sing e lo to
Jalannya kehidupan

阮步步小心行
Gum po po sio sim kia
Selangkah langkah aku hati hati jalannya

媽媽 
Mama
Ibu

怎樣你袂記對我講 
Cua yu li boe ki tui gua kong
Kenapa kamu lupa mengatakan padaku

愛情的路這歹行
Ai cing e lo cia paih kia
Perjalanan cinta sungguh sulit dijalani

啊... 害我為情心疼痛
Ah … hai gia wi cing sim thang thia
Ah … membuatku sakit hati karena cinta

啊... 情海浮沈受折磨
Ah … jing hai sio ciap boa
Ah … lautan cinta akhirnya menerima penghinaan

Semoga membantu buat teman teman yang mau belajar bahasa ta'i
Jika merasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya

謝謝你的合作
Tosia li e hapciok
Terimakasih atas kerjasamanya


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤,你早餐想要吃什麼? Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme? Taiyu : Ama,Li chatheng siu be ciak sia ? Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ? 🧕你幫我煮稀飯...