Aksara 掉diào
didalam mandarin mempunyai beberapa macam makna, berikut makna dan contohnya
⑴ jatuh, rontok, copot 掉diào
掉下幾滴眼淚
diào xià jǐ dī yǎnlèi
mencucurkan beberapa tetes air mata
幾架被擊傷的敵機掉了在海裡。
jǐ jià bèi jí shāng de dí jī diào le zài hǎilǐ.
Beberapa pesawat terbang musuh yang ditembak rusak itu jatuh ke dalam laut。
鎬頭掉了
Gǎotou diàole
Mata cangkul itu copot dari gagangnya。
② berkurang; lepas：
May 把鑰匙掉了。
👉 May bǎ yàoshi diàole.
Kunci May hilang/jatuh/ceblok (untuk jatuhnya benda)
這本書掉了十幾頁。
Zhè běn shū diàole shí jǐ yè
Belasan halaman hilang dari buku ini。
他害了一場大病、 體重掉了近10公斤多。
Tā hàile yī chǎng dàbìng, tǐzhòng diào liǎo jìn 10 gōngjīn duō.
Selama sakit parah berat badannya berkurang hampir 10 kilo.
③ ketinggalan：
因為腳上打了泡、 所以他掉在後面了。
Yīnwèi jiǎo shàng dǎle pào, suǒyǐ tā diào zài hòumiànle. Karena kakinya mlepuh, maka dia ketinggalan di belakang。
④ tukar（ - menukar） bertukar; ganti：
掉座位 Diào zuòwèi
ganti tempat duduk
bertukar tempat duduk dengan seseorang
⑤ membalikkan; memutar kembali：
把車頭掉過來
Bǎ chētóu diào guòlái
membelokkan mobil ke arah berlawanan
⑥[ di belakang kata kerja tertentu 、 menyatakan selesainya satu gerak ]
洗掉xǐ diào membersihkan; mencuci bersih ：tercuci bersih
扔掉Rēng diào melemparkan， mencampakkan
擦掉cā diào menyeka; menghapus
改掉壞習氣
gǎi diào huài xíqì
mengubah kebiasaan buruk; membetulkan kebiasaan buruk
Jika serasa bermanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumber
謝謝你的合作 xie xie ni de hezuo ( Terimakasih atas kerjasamanya )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar