Selasa, 01 Agustus 2017

愛你無條件 ai li bo tiao kia = mencintaimu tidak ada syarat

愛你無條件 
Ai li bo tiao kia
Artinya = mencintaimu tidak ada syaratnya

愛我用心肝
Ai gua yong sim kua
Artinya = mencintaiku menggunakan hati

不管別人按怎講
Emkuan palang ancua kong
Artinya = tidak perduli orang lain bagaimana ngomongnya

相信我愛的人不變卦
Siong sim gua ai lang bo pien hua
Artinya =  aku percaya orang yang aku cintai (kekasihku)tidak berubah hati

愛情無條件 
Ai jing bo tiao kia
Artinya = cinta tidak ada syarat

緣份全看破
En hun cuan khua pua
Artinya = jodoh sudah kelihatan

為你犧牲這呢大
Wi li hising cia ni tua
Artinya = demi mu korban begitu besar

甘講你愛我去死才知疼
Kam kong li ai gua khi si cia cai thia
Artinya = apakah kamu mau aku mati kamu baru tahu sakit (hati)

啊..我不甘 
Ah gua emkam
Artinya = ah … aku tidak terima

我不甘
Gua emkam
Artinya = aku tidak terima

我不甘愛你愛甲將你送別人
Gua emkam ai li ai ka ciong li sang palang
Artinya = aku tidak terima mencintaimu sampai cinta dikasih orang lain

緣份還不完 
Eh hun hing boe wan
Artinya = jodoh dikembalikan sampai tidak habis

怨恨已經滿
Wanhun ikieng mua
Artinya = sudah penuh dengan kebencian

山盟海誓原來是一場夢
San bing hai se wun lai si cit tiu bang
Artinya = ternyata hanyalah sebuah mimpi

啊..我不甘 
Ah … gua emkam
Artinya = ah … aku tidak terima

我不甘
Gua emkan
Artinya = aku tidak terima

我不甘得不到你我嘛不願放
Gua emkam te be tiok li gua na emwuan paNg
Artinya = aku tidak terima , tidak bisa mendapatkan kamu aku juga tidak iklas melepaskanmu

有你是怨嘆 
U li si wan than
Artinya = ada kamu adalah penyesalan

無你是黑暗
Bo li si o am
Artinya = tidak ada kamu adalah suatu kegelapan

哪甘目周金金 
Na kam ba ciu kim kim
Artinya = apakah Mata cuman melihatimu

看你去愛別人
Khua li khi ai palang
Artinya = melihatmu pergi mencintai orang lain

愛你無條件 
Ai li bo tiao kia
Artinya = mencitai mu tidak ada syarat

恨嘛無條件
Hun ma bo tiao ki
Artinya = benci juga tidak ada syarat

不管別人按怎看
Emkuan palang ancua khua
Artinya = tak perduli orang lain bagaimana ngomongnya
我已經決定陪你到永遠
Gua ikieng kuat tieng boe li kao yingwan
Artinya = aku sudah memutuskan untuk menemanimu sampai selamanya

1 komentar:

percakapan Mandarin-taiyu tentang puasa part 1禁食 Kim ciak : puasa

🧕阿嬤,你早餐想要吃什麼? Ā mā nǐ zǎocān xiǎng yào chī shénme? Taiyu : Ama,Li chatheng siu be ciak sia ? Arti : Nenek kamu ingin sarapan apa ? 🧕你幫我煮稀飯...