透中晝日頭赤炎炎
Thao tiong tao lit thao jia ya ya
Tengah hari panas yang menyengat
Thao tiong tao lit thao jia ya ya
Tengah hari panas yang menyengat
無穿鞋踏置黏仔膠
Bo jing e ta ti tiam ma ka
Tak memakai sepatu berjalan dipinggir tetokoan
Bo jing e ta ti tiam ma ka
Tak memakai sepatu berjalan dipinggir tetokoan
歸身軀衫，黑麻麻不曾換
Kui singku sa o ma-ma embat wa
Baju diseluruh tubuh begitu hitam tak pernah ganti
Kui singku sa o ma-ma embat wa
Baju diseluruh tubuh begitu hitam tak pernah ganti
夜半的公園內椅仔
Poa mi e kongheng lai i ya
Tengah malah dikursi taman
Poa mi e kongheng lai i ya
Tengah malah dikursi taman
伊默默歸暗睏置彼
I tiam tiam khun ti hia
Yang gelap dia diam diam tidur disana
I tiam tiam khun ti hia
Yang gelap dia diam diam tidur disana
彼是誰人，紡見去的媽媽
He si sialang bang kien khi e mama
Orang itu ibunya siapa yang hilang
He si sialang bang kien khi e mama
Orang itu ibunya siapa yang hilang
暗暝的雨愈來愈大
Am mi e ho lu lai lu tua
Hujannya malam yang semakin deras
Am mi e ho lu lai lu tua
Hujannya malam yang semakin deras
微微的路燈光線
Bi bi e lo teng keng sua
Terangnya lampu dijalan
Bi bi e lo teng keng sua
Terangnya lampu dijalan
照著伊身軀，滿滿塑膠套仔
Cao tiu i singku mua mua sok ka long a
Terlihat seluruh tubuhnya terpenuhi dengan kantong plastik
Cao tiu i singku mua mua sok ka long a
Terlihat seluruh tubuhnya terpenuhi dengan kantong plastik
一個一個溫暖的施捨
Cit le cit le un luan e si sia
Satu demi satu kehangatan
Cit le cit le un luan e si sia
Satu demi satu kehangatan
有關懷有愛置這
U kuan huat u ai ti cia
Disini Ada kenangan ada cinta
U kuan huat u ai ti cia
Disini Ada kenangan ada cinta
不甘擲掉，
Emkam tan tiao
Sayang untuk membuangnya
Emkam tan tiao
Sayang untuk membuangnya
是紀念，
Si ki liam
Adalah sebuah Kenangan
Si ki liam
Adalah sebuah Kenangan
是感謝
Si kamsia
Adalah sebuah Rasa the berterimakasih
Si kamsia
Adalah sebuah Rasa the berterimakasih
聽講伊小漢厝內散赤真歹命
Thia kong i se han cu lai san ciak cin baih mia
Mendengar cerita saat dia kecil orang yang tidak punya ( miskin ) sangat susah (jelek nasibnya )
Thia kong i se han cu lai san ciak cin baih mia
Mendengar cerita saat dia kecil orang yang tidak punya ( miskin ) sangat susah (jelek nasibnya )
父母號名罔市仔
Pe bu ho mia bong ji a
Bapak ibu nya terkenal orang yang tidak punya
Pe bu ho mia bong ji a
Bapak ibu nya terkenal orang yang tidak punya
結婚了後對子用心良苦晟養大
Ket hun liao ao tui kia yong sim liong kho ciayong tua
Setelah menikah dengan tulus hati merawat membesarkan anaknya
Ket hun liao ao tui kia yong sim liong kho ciayong tua
Setelah menikah dengan tulus hati merawat membesarkan anaknya
吃老啊子
Ciak lao ah
Setelah tua
Ciak lao ah
Setelah tua
兒對待伊是罔飼啦
Kia li tui tai i si bong ci la
Anaknya memperlakukan dia orang yang tidak punya
Kia li tui tai i si bong ci la
Anaknya memperlakukan dia orang yang tidak punya
誰人的媽媽
Sia lang e mama
Ibunya siapa
Ibunya siapa
無人愛的媽媽
Bo lang ai e mama
Ibu yang tidak ada orang yang mencintainya
Bo lang ai e mama
Ibu yang tidak ada orang yang mencintainya
外多同名不同命
Ua ce kang mia bo kang mia
Begiti banyak yang sama namanya tetapi tidak sama nasibnya
Ua ce kang mia bo kang mia
Begiti banyak yang sama namanya tetapi tidak sama nasibnya
無聲的哭聲
Bo sia e kao sia
Nangis yang tak ada suaranya
Bo sia e kao sia
Nangis yang tak ada suaranya
酸入心肝
Seng lip sim kua
Perih menusuk hati
Seng lip sim kua
Perih menusuk hati
友孝抹凍等
Yiu hao mbetang tan
Berbakti tidak boleh ditunda
Yiu hao mbetang tan
Berbakti tidak boleh ditunda
你塊等啥
Li le tan sia
Kamu lagi menunggu apa
Kamu lagi menunggu apa
誰人的媽媽
Sia lang e mama
Ibunya siapa
Sia lang e mama
Ibunya siapa
無人愛的媽媽
Bo lang ai e mama
Ibu yang tidak ada orang yang mencintai
Bo lang ai e mama
Ibu yang tidak ada orang yang mencintai
友孝抹凍等
Yiu hao mbetang tan
Berbakti tidak boleh ditunda
Yiu hao mbetang tan
Berbakti tidak boleh ditunda
你塊等啥
Li le tan sia
Kamu lagi menunggu apa
Li le tan sia
Kamu lagi menunggu apa
Note
………
Jika serasa beemanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya
………
Jika serasa beemanfaat silahkan share dengan menyertakan link dari sumbernya
多謝
Tosia
Terimakasih
Tosia
Terimakasih
Tidak ada komentar:
Posting Komentar